Şunu aradınız:: la vettura viene utilizzata per sopi comm... (İtalyanca - Almanca)

tale assegnazione viene utilizzata per:
diese mittel dienen der finanzierung

cashbackcard lyoness viene utilizzata per un acquisto,
cashbackcard beim einkauf verwendet

la rete elettrica di casa viene utilizzata per creare una rete di comunicazioni.
es nutzt die vorhandenen stromleitungen zur datenübertragung.

(e440),che viene utilizzata per la produzione di marmellate.
beispiel: mononatriumglutamat (e 621), auch bekannt als mono-sodium-glutamat, wird häufig bei verarbeiteten lebensmitteln wie suppen,soßen und wurst verwendet. • konservierungsmittel: sie verhindern den verderb von lebensmitteln.

la linea non viene utilizzata per fornire finanziamenti permanenti o regolari per la cartolarizzazione;
die fazilität wird nicht dazu verwendet, eine permanente oder regelmäßige finanzierung für die verbriefung bereitzustellen.

la funzione dio_seek() viene utilizzata per modificare la posizione nel file con descrittore fd.
die funktion dio_seek() setzt den dateizeiger der datei fd.

gran parte dei cereali prodotti viene utilizzata per l'alimentazione animale.
kartoffeln, zuckerrüben, gerste, weizen, roggen und mais sind weitere wichtige anbaukulturen; ein großer teil des getreides wird als viehfutter verwendet.

tale glucosio viene trasformato in sorbite che viene utilizzata per ottenere la merce esportata.
bei einer dieser anpassungen stellte die unms fest, daß die entwicklung der italienischen rente des klägers nicht so berücksichtigt worden sei, wie sie es nach belgischem recht hätte werden müssen; sie verlangte daher vom kläger die zu unrecht gezahlten beträge zurück.

l'eurco, moneta composita, viene utilizzata per l'emis­sione di prestiti.
der eurco, eine zusammen­gesetzte währung, wird für anleihen verwendet.

quando il veicolo percorre una discesa l’energia viene utilizzata per caricare la batteria.
fährt das fahrzeug bergab, wird die energie zum aufladen der batterie genutzt.

prolia viene utilizzato per il trattamento di:
prolia wird angewendet zur behandlung von:

il veicolo viene utilizzato per noleggio o leasing,
das fahrzeug wird vermietet oder verleast;

cosentyx viene utilizzato per un trattamento a lungo termine.
cosentyx ist eine langzeitbehandlung.

viene utilizzata per provare le unità elettriche/elettroniche (vedi figura 1 dell'appendice 3).
sie findet anwendung, um eubs zu prüfen (siehe anlage 3 abbildung 1).

il prodotto viene utilizzato per fissare elementi di segnaletica marina.
das erzeugnis wird bei der verankerung von seezeichen verwendet.

viene utilizzato per il download e l'installazione dei prodotti avg.
wird zum herunterladen und installieren von avg-produkten verwendet.

questo solvente viene utilizzato per sciogliere la polvere prima della somministrazione.
das lösungsmittel wird zum auflösen des pulvers verwendet, bevor es ihnen verabreicht wird.

il sistema ects viene utilizzato per il trasferimento e l’accumulo di crediti.
die jüngste gesetzgebung zur hochschulbildung ist das im april 2005 verabschiedete überarbeitete hochschulgesetz. gesetz.

viene utilizzato per il download e l'installazione dei prodotti avg per uso domestico.
wird zum herunterladen und installieren von avg home security-produkten verwendet.

fendrix viene utilizzato per proteggere i pazienti con problemi renali contro l' epatite b.
fendrix wird angewendet, um patienten mit nierenproblemen vor hepatitis b zu schützen.