Şunu aradınız:: le taglie corrispondono alle taglie (İtalyanca - Almanca)

corrispondono alle sue aspettative?);
entspricht ihr kauf ihren erwartungen?).

i punti corrispondono alle capitali.
ehemalige jugoslawische republik mazedonien

le foreste più colpite corrispondono alle zone tropicali umide.
am stärksten sind die wälder der feuchten tropengebiete betroffen.

le abbreviazioni dei paesi corrispondono alle rispettive sigle automobilistiche.
die abkürzungen der länder entsprechen den auto-länderkennzeichen.

(le ore 13 nel regolamento corrispondono alle ore 13 in belgio)
13 uhr in der verordnung entspricht 13 uhr belgischer zeit.

questi livelli corrispondono alle seguenti definizioni:
fär diesc nivcaus geltcn folgcnde definitioncn:

gli importi corrispondono alle spese totali per 12 mesi
anzugeben sind jeweils die beträge, die den gesamtausgaben für 12 monate entsprechen.

gli importi corrispondono alle spese totali per 12 mesi.
die beträge entsprechen jeweils den gesamtausgaben für 12 monate.

nb: le lettre corrispondono alle lettre dell'articolo 5, para­grafo 4.
hinweis: die buchstaben entsprechen den jeweiligen unterabsatzen von artikel 5 absatz 4.

gli importi corrispondono alle spese totali per dodici mesi.
angegeben sind die gesamtausgaben für zwölf monate.

d6: inosservanza delle norme relative alle taglie minime
d6: verstöße gegen die bestimmungen über mindestgrößen

i dati vengono analizzati controllando se corrispondono alle statistiche trasmesse.
wenn sich die situation ändert, beispielsweise aufgrund neuer rechtsvorschriften oder der einbeziehung neuer betriebsinhaberin das cross-compliance-sys-tem, sind auch bei den daten im darauffolgenden jahr trendänderungen festzustellen.

(') 1 servizi indicati corrispondono , alle funzioni occupate nel 1994.
zur sicherung der lebens fähigkeit eines unternehmens kann die inter-

gli importi corrispondono alle spese totali dell'azione per 12 mesi.
anzugeben sind jeweils beträge, die den gesamtausgaben für 12 monate entsprechen.

questi obblighi corrispondono alle garanzie e indennizzi descritti nel punto 26:
diese verpflichtungen beziehen sich auf folgende im 26.

indicare quali parametri corrispondono alle tolleranze/preferenze degli organismi da introdurre.
welche dieser parameter genügen den toleranzen/präferenzen der einzuführenden organismen?

alcune delle misure proposte corrispondono alle richieste avanzate dall’industria turistica europea.
mit einigen der vorgeschlagenen maßnahmen wird auch forderungen der europäischen tourismuswirtschaft stattgegeben.

a) non corrispondano alle taglie minime di sbarco elencate nell’allegato iv; oppure
(a) sie entsprechen den mindestanlandegrößen gemäß anhang iv; oder

quanto alle taglie minime di sbarco, andrà effettuata una revisione generale sulla base delle considerazioni seguenti:
zu den mindestanlandegrößen sollte eine allgemeine Überprüfung aufgrund folgender Überlegungen durchgeführt werden:

immettere sul mercato i prodotti sbarcati conformi alle taglie minime di commercializzazione di cui all'articolo 39, paragrafo 2, lettera a);
inverkehrbringen angelandeter erzeugnisse, die den mindestvermarktungs­größen gemäß artikel 39 absatz 2 buchstabe a entsprechen;