Şunu aradınız:: lei era devota, tranquilla, e pia (İtalyanca - Almanca)

lei era introvabile.
sie war unauffindbar.

la vita giornaliera scorre tranquilla e pacifica.
der alltag ist normalerweise friedlich und ruhig.

onorevole falconer, lei era qui ieri.
herr falconer, sie waren gestern hier.

confermo che lei era presente!
sie waren da!

solo un'europa statica sarebbe tranquilla e unita".
nur ein regungsloses europa wäre ruhig und geeint."

situato in posizione tranquilla e soleggiata con magnifica vista panoramica.
in ruhiger und sonniger lage mit herrlicher aussicht.

piccola e accogliente struttura in splendida posizione nel verde, tranquilla e soleggiata.
kleines und gemütliches gebäude in herrlicher, ruhiger und sonniger lage mitten im grünen.

lei era iscritto per una dichiarazione di voto.
panella (ni). - (fr)nein, herr präsident!

non potevano essere figlie della vecchia, perché lei era grossolana ed esse delicate e civili.
wer waren sie? unmöglich konnten sie die töchter jener ältlichen person am tische sein; denn diese sah aus wie eine bäuerin, und sie waren ganz zartheit und verfeinerung.

crede nel razionamento, crede nella miseria tranquilla e noi, noi siamo nazional-ottimisti.
sie glauben an die rationierung, sie glauben an das stille elend, während wir nationale optimisten sind.

il viso di lei era pallido e teso: ella evidentemente non vedeva niente e nessuno, tranne uno.
ihr gesicht war blaß und tiefernst. sie sah offenbar nichts und niemanden außer einem einzigen.

e parlare con lei era piacevole, ma ancor più piacevole era ascoltarla.
mit ihr zu reden machte ihm vergnügen, und noch mehr vergnügen machte es ihm, ihr zuzuhören.

ma lei era assente il 19, era assente anche il 17, onorevole bocklet.
alle mitglieder dieses hauses wären mitglieder dieses ausschusses.

lei era contrario, ma non ha importanza in quanto è stato presentato in settembre.
diese diskussion führen wir jedes jahr, und, wie andere es schon sagten, eine solche, alljährlich stattfindende aussprache wird leicht zu einem ritual.

onorevole veil, so che neppure lei era presente, perché ho dovuto rivolgermi al suo sostituto.
ich weiß, sie waren auch nicht da, frau veil, ich mußte mit ihrem vertreter sprechen.

onorevole berthu, lei era presente come me alla conferenza dei presidenti che ha deciso di non prevedere risoluzioni.
herr berthu, sie nahmen wie ich an der konferenz der präsidenten teil, bei der entschieden wurde, keine entschließungen vorzusehen.

lei era devastata quando ha scoperto che amjad, come tanti altri, non ce l'ha fatta.
sie war am boden zerstört, als sie erfuhr, dass amjad es nicht geschafft hat - wie so viele andere auch.

arts in relazioni internazionali, lei era, si può dire, predestinato a una carriera all'interno delle istituzioni europee.
resultierend eine perfekte beherrschung des verwaltungsprozeßrechts; einen engentheoretischen und praktischenkontakt zum gemeinschaftsrecht als berater dergriechischen verwaltung in fragen der durchfi.ihrung des abgeleiteten gemeinschaftsrechts wie als professor an der nationalen verwaltungshochschuleund am institut frir fortbildung.

lei ha creduto di dover dichiarare che, in quanto uomo, « léonid breznev era devoto alla pace ».
es sind wohl mehr menschen für die st.-georgs-flagge gestorben als für irgend etwas anderes.

campo verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes dorf.