Şunu aradınız:: liquidare (İtalyanca - Almanca)

liquidare
liquidieren

liquidare le spese
die ausgaben feststellen

impegni da liquidare "(ral)
aufgehobene millelbindungen

esercizio contabile da liquidare
noch nicht abgeschlossenes geschäftsjahr

bene da liquidare all'estero
im ausland zu liquidierendes vermögen

1aporto ancora da liquidare al
re rag t der mittel

dell'esercizio ancora da liquidare
haushaltslinie und bezeichnung

impegni ancora da liquidare(ral)
noch abzuwickelnde mittelbindungen (altlasten oder ral)

impegni da liquidare al 31.12.1994
am 31.12.1994 noch abzuwickelnde verpflichtungen

liquidare i conti annuali fra istituzioni
die jährliche rechnung zwischen trägern abschliessen

premio per quota di riassicurazione da liquidare
rückversicherungsprämie zum abschluß einer dreijahresperiode

12.impegni bilancio operativo ceca da liquidare
abzuwickelnde mittelbindungen egks-funktionshaushaltsplan

ancora da liquidare alla chiusura dell'esercizio
Üersicht Über die verwendung der voh haushaltsjahr 1977 aof das haushaltsjahr 1978 Übertragenen hittel des einzelplans iii (kommission) des gesahthaushaltsplans zuh 31. dezehber 1978 und die bei abschluss des haushaltsjahres noch abzuwickelnden hittelbindungen in hio ere t der ober nicht verwend. hitiel

1.8 impegni ancora da liquidare (ral)
1.8 noch abzuwickelnde mittelbindungen (altlasten)

impegni 1975-1990 ancora da liquidare a fine 1990
ende 1990 nochabzuwickelnde verpflichtungen rns-1990

[17] il cosiddetto ral = residuo da liquidare.
[17] auch bekannt unter dem französischen kürzel ral = reste à liquider.

da liquidare su stanziamenti del 1994 (b) - anno*
mittel van 1994 ­ jahr*

8. sintesi consolidata degli impegni ancora da liquidare
8. konsolidierte Übersicht über die noch abzuwickelnden mittelbindungen

1 totale ancora da liquidare (a+b+c)
insgesamt noch abzuwickelnde mittel(a+b+c) (a+b+c)

impegni contratti prima del 2004 ancora da liquidare | p.m.
vor 2004 eingegangene, noch abzuwickelnde verpflichtungen | p.m.