Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enrico la loggia e michel barnier ospiti d'onore della 50a sessione plenaria del cdr
enrico la loggia und michel barnier ehrengäste der 50. plenartagung des adr richt zum thema "management und vereinfachung der strukturfonds nach 2006" (berichterstatter: herr fitto, präsident der region apulien l/evp und herr van cauwenberghe, ministerpräsident der region wallonien b/spe) und die stellungnahme zum "zweiten zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt" (berichterstatter: herr schneider, bevollmächtigter des landes sachsenanhalt heim bund, d/evp).
la visita si conclude nella loggia della torre veneziana, da cui si può ammirare un panorama davvero incantevole
der besuch endet in der loggia des venezianischen turms, von der aus sie ein wirklich bezauberndes panorama bewundern können
in questa stessa loggia viene servito un piccolo rinfresco per ristorare i visitatori, sotto la splendida tela settecentesca dipinta da carlo carloni.
in derselben loggia wird eine kleine erfrischung serviert, um die besucher unter der herrlichen leinwand von carlo carloni aus dem 18. jahrhundert zu erfrischen.
in quanto cittadino, egli non ha mancato di esprimere la propria preoccupazione per aver constatato la presenza di due capi dei servizi di sicurezza fra gli aderenti alla loggia p2.
dennoch gab auch er als staatsbürger seiner sorge darüber ausdruck, daß zwei chefs des sicherheitsdienstes erwiesenermaßen der loge p2 angehörten.
lungo via san cesareo la loggia ad arcate del 1400: è il cosiddetto sedile dominava, che in età angioina era il centro di amministrazione della città.
an der via san cesareo befindet sich eine loggia aus dem 15. jh.: sie wird sedile dominava genannt und diente während der herrschaft der anjou als sitz der stadtverwaltung.
e. la loggia, ministro italiano degli a.ari regionali, rappresentante della presidenza di turno dell'unione europea:
herr la loggia, italienischer minister f Ÿ r regionalfragen, vertreter des italienischen ratsvorsitzes:
agli occhi dei cittadini l' unione è una loggia di funzionari che, chiusi nei propri uffici, tramano l' elaborazione di ogni sorta di regolamenti.
in der vorstellung der bürger ist die europäische union eine schwerfällige bürokratie, die allerlei regelungen hinter verschlossenen türen ausheckt.
ai rappresentanti delle città e delle regioni d'europa, la loggia ha detto che il compito della presidenza italiana sarà di far confluire i risultati della convenzione nella conferenza intergovernativa in programma dal prossimo ottobre.
enrico la loggia erklärte den vertretern der europäischen städte und regionen, dass die aufgabe des italienischen ratsvorsitzes darin bestehe, das ergebnis des konvents in die für oktober geplante regierungskonferenz hinein zu tragen.
il cuore di verona comprende piazza delle erbe, sede del caratteristico mercato ortofrutticolo, e piazza dei signori, con i rispettivi palazzi e monumenti storici che includono il palazzo del governo, la loggia del consiglio, le arche scaligere e la domus nova.
das zentrum von verona umfasst piazza delle erbe mit dem charakteristischen obst- und gemüsemarkt und piazza dei signori mit ihren palästen und historischen denkmälern: dem regierungspalast, der loggia del consiglio, den gräbern der scaliger und der domus nova.
Son Güncelleme: 2015-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: