Şunu aradınız:: lontananza (İtalyanca - Almanca)

lontananza dai finanziatori locali
unternehmensförderung

lontananza dai mercati principali,
abgelegenheit von den hauptmärkten;

lontananza da casa attività per bambini
kosten für unterkunft interesse an der geschichte

un'esplosione fa tremare un edificio in lontananza.
eine explosion bringt in der ferne ein gebäude zum beben.

a maggior ragione, se si considera la loro lontananza.
angesichts ihrer entfernung eigentlich sogar noch mehr.

inizi a sentire in lontananza il richiamo del tuo viaggio?
spüren sie schon die urlaubsstimmung aus der ferne

particolare la lontananza di dette regioni, l’insularitÀ, la loro
entwicklung schwer beeintrÄchtigen, gehÖren insbesondere

programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità
programm zur lösung der spezifisch auf abgelegenheit und insellage zurückzuführenden probleme

questa lontananza incide sul potenziale di sviluppo economico di dette regioni.
diese fehlende nähe beeinträchtigt das wirtschaftliche entwicklungspotential dieser regionen.

il primo ostacolo a tale integrazione è l'estrema lontananza delle ru.
das erste hindernis, das dieser einbindung entgegensteht, ist die abgelegenheit der regionen in äußerster randlage.

la lontananza dei mercati internazionali e la limitatezza del mercato locale creano difficoltà.
die entfernung von den märkten und die enge des lokalen marktes werfen probleme auf.

posei: programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all’insularità
invekos: integriertes verwaltungs- und kontrollsystem

programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole canarie
programm zur lösung der spezifisch auf die abgelegenheit und insellage der kanarischen inseln zurückzuführenden probleme

programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di madera e delle azzorre
programm zur lösung der spezifisch auf die abgelegenheit und insellage madeiras und der azoren zurückzuführenden probleme

poseima programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di madera e delle azzorre
petra aktionsprogramm für die berufsbildung jugendlicher und zur vorbereitung der jugendlichen auf das erwachsenen- und erwerbsleben

programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare
programm zur lösung der spezifisch auf die abgelegenheit und insellage der französischen überseeischen departements zurückzuführenden probleme

i benefici fiscali ottenuti si limiteranno a compensare i costi supplementari dovuti alla lontananza dell’industria locale.
die gewonnenen steuervorteile dienen lediglich dem ausgleich der mehrkosten aufgrund der abgelegenheit der betriebe.

a 50 km/h, l'automobilista è obbligato a concentrarsi su quanto succede in lontananza davanti a lui.
die schweiz ¡st nicht gerade ein flaches land.

4.1 programma posei (programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità).
4.1 posei-programm (programm zur lösung der spezifisch auf abgelegenheit und insellage zurückzuführenden probleme)

come riconosciuto dall'articolo 349 del tfue, le limitazioni importanti come la lontananza dall'europa continentale non possono essere eliminate.
wie in artikel 349 aeuv gesagt, werden sich bedeutende sachzwänge nicht ändern, z. b. die entfernung von kontinentaleuropa.