Şunu aradınız:: lucia proviene dalle filippine (İtalyanca - Almanca)

la funzione effettiva proviene dalle app
die eigentliche funktion kommt aus den apps

un'informazione che proviene dalle imprese
informationen der unternehmen

proviene dalle élites intellettuali di quel paese.
khomeini ist eine randerscheinung des islams.

la metà del contributo alla crescita proviene dalle esportazioni nette.
die hälfte des wachstums entfällt auf die nettoexporte.

parliamo giustamente della sfida che ci proviene dalle nuove tecnologie.
dies ist ein gewaltiger prozentualer anstieg.

oltre l’87,5% della posta proviene dalle imprese.
bei über 87,5 % der postsendungen sind die absender unternehmen.

il legno da raccolta differenziata proviene dalle isole ecologiche gestite dai comuni
das holz aus getrennter abfallsammlung kommt aus den von den gemeinden betriebenen wertstoffhöfen

“l’innovazione proviene dalle piccole aziende”, conclude bolger.
„sie können sich mit hochschulforschern und auch mit anderen unternehmern unterhalten, deren ideen ihre eigenen möglicherweise ergänzen.

la produzione netta dei servizi pubblici proviene dalle seguenti fonti di energia:
die nettoerzeugung der öffentlichen einrichtungen stammt aus folgenden energiequellen:

il famoso vino rosso sloveno, il cviček, proviene dalle dolci colline circostanti.
„jetzt wissen sie, wo sie uns finden können, und niemand kann unsere unterhaltungen mit anhören.“

una gran parte, un terzo della nostra acqua potabile proviene dalle acque superficiali.
ein beträchtlicher teil, ein drittel unseres trinkwassers, wird in den niederlanden aus oberflächengewässern gewonnen.

nel 2004 le importazioni dalle filippine nella comunità sono più che triplicate, passando a 2445 tonnellate.
im jahr 2004 hatten sich die einfuhren aus den philippinen in die gemeinschaft mit 2445 tonnen bereits mehr als verdreifacht.

la produzione netta di elettricità delle centrali pubbliche proviene dalle seguenti fonti: ti:
die nettoelektrizitätserzeugung der öffentlichen kraftwerke stammt aus folgenden quellen:

questo elemento è importante visto che circa il 25% delle emissioni di co2 proviene dalle abitazioni.
da 25 % der co2-emissionen im gebäudesektor verursacht werden, kommt diesen technologien große bedeutung zu.

l'alcole proviene dalle distillazioni di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (cee) n.
der alkohol stammt aus den destillationen gemäß den artikeln 35 und 36 der verordnung (ewg) nr.

un altro problema riguarda il personale del consiglio; in diversi paesi il personale proviene dalle amministrazioni statali.
Ähnlich wird beim personal der nationalen räte für nachhaltige entwicklung verfahren - in einigen mitgliedstaaten werden die mitarbeiter von regierungsbehörden abgestellt.

l'alcole proviene dalle distillazioni di cui agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (ce) n.
der alkohol stammt aus den destillationen nach den artikeln 27, 28 und 30 der verordnung (eg) nr.

la dotazione finanziaria prevista nell'ambito di tale misura proviene dalle risorse disponibili del programma operativo regionale della calabria.
die finanzausstattung dieser maßnahme wird aus den für das regionale operationelle programm (rop) für die region kalabrien bereitstehenden mitteln gewährleistet.

gli scienziati con statano un rapporto, e talvolta persino una relazione di causa-effetto, tra la violenza che proviene dalle immagini
die wissenschaftler stellen einen zusammenhang, manchmal sogar einen kausalzusammenhang zwischen der gewalt, die aus den bildern spricht, die die kinder im fernsehen sehen, und ihrer aggressivität im realen leben fest.

proviene dalle aziende agricole individuali circa il 30% della produzione dei seminativi mentre la loro quota nel settore zootecnico è molto bassa.
private landwirtschaftsbetriebe produzieren 30 % der feldkulturen, auf sie entfallt aber nur ein sehr geringer anteil der tierproduktion.