Şunu aradınız:: ma e estenuante (İtalyanca - Almanca)

l r os tr o on su ma e un p e la zioni
(s po n t b b b ein sehr k ni e sp

d'accordo, ma, e i diritti delle donne?
wie steht es jdoch um die frauenrechte?

ma, e 1841 del codice sono adottati dal tribunale in composizione monocratica.
des gesetzbuches vorgesehenen verfügungen werden vom landesgericht durch einen einzelrichter erlassen.

rapporti nazionali (dz, ma e tn) e rapporti sintetici convalidati.
länderberichte (dz, ma und tn) und syntheseberichte bestätigt.

ma, e questo è essenziale, gli è stato rifiutato il diritto di codecisione.
aber eine halbe sache ist mehr als gar nichts, und sie ist angesichts so vieler gegensätze und widerstreitender interessen ein klarer erfolg.

la vera innovazione non finisce con vintroduzione di una nuova tecnologia, ma e un processo continuo.
wahre innovation endet keineswegs mit der erfolgreichen Übernahme einer neuen technologie, sondern ist vielmehr ein f ortlauf ender prozess.

ma — e questa è la nostra domanda — come verrà colmato questo vuoto?
ein trauriges bild, das wir kaum hinnehmen können, wenn wir dann auch zugeben müssen, daß wir an die 1-%-grenze stoßen.

essa è una delle organizzazioni partner membro del copa/cocega ma e dunque partecipa solo limitatamente ai suoi lavori.
der bauernverband ist mitglied eine partnerorganisation der copa/cocega, ist und daher ist seine mitwirkung dort allerdings in gewisser weise nur beschränkt aktiv eingeschränkt.

ma, e mi rivolgo ai due commissari presenti, non mi è mai capitato di vedere tante possibilità come in questo caso.
oder funk tioniert das gomez-verfahren, wenn es ein ordentlich ausgehandeltes abkommen gibt?

- in tutti i länder esistono delle assemblee dei cittadini o dei residenti ma ¡e loro decisioni non sono vincolanti.
gesetzliche neuregelungen auf bundesebene unterblieben daher.

la risoluzione resta però, nel tono e nella sostan za, non adeguata di fronte alla gravità del proble ma e alla soluzione che esso richiede.
schwalba-hoth und unlauteren wettbewerb, insbesondere aus den ost blockländern, rasch etwas unternommen werden muß.

ma - e ciò e molto importante - esso ritiene che debbano essere abbinate ad un controllo dello sviluppo delle spese agricole.
unser kollege schön beweist dies in einem bericht, über den wir noch heute debattieren werden, und der die entlastung für den haushalt 1981 zum gegenstand hat.

esprime in linea di principio il concetto di stückofen , ma e' un forno chiuso.[6][8]
er entspricht im prinzip dem stückofen, besitzt aber eine geschlossene ofenbrust.[6][8]

a nostro avviso, la for ma e l'identità dell'europa devono andare di pari passo con ciò che viene effettivamente realizzato nella cooperazione europea.
für die gemeinderäte sieht es jedoch völlig an ders aus.

ma, e noi lo abbiamo sempre criticato, la limitazione di questo diritto nei confronti di cittadini dell'unione porta a discriminare ed escludere i cosiddetti residenti senza cittadinanza.
leider herrschen darüber noch ernste meinungsverschiedenheiten zwischen uns und der sozialdemokratischen fraktion und einigen anderen in unserem parlament.

due minori di nazionalità eritrea (ma e bt) e un minore di nazionalità irachena (da) hanno chiesto asilo nel regno unito.
zwei minderjährige eritreischer staatsangehörigkeit (ma und bt) und ein minderjähriger irakischer staatsangehörigkeit (da) stellten im vereinigten königreich asylanträge.

ma - e pregherei il commissario kinnock di prenderne atto - non dovremmo anche controllare la competenza professionale e le qualifiche dell'equipaggio addetto a quelle particolari navi?
vielleicht weil verbesserungen geld kosten. die reedereien können sich damit trösten, daß wir in der gemeinschaft eine gute zusammen arbeit in puncto sicherheit haben und es möglichkeiten gibt, die vorschriften zu ändern, sobald sich besondere umstände geltend machen.

inizio della dichiarazione relativa alla nota di vendita | sal | tag indicante l'inizio della dichiarazione relativa alla nota di vendita [contiene gli attributi xr (rc, ir), na, vo e ma e i sottoelementi sif o tov] |
beginn der verkaufabrechnungsmeldung | sal | markierung des beginns einer verkaufsabrechnungsmeldung (enthält die attribute xr (rc, ir), na, vo und ma und die subelemente sif oder tov) |