Şunu aradınız:: ma figurati non c'è di che (İtalyanca - Almanca)

non c'è di che
grazie mille

non c’è di che
keine ursache

non c'è di che rallegrarsi.
wir sollten nicht glauben, daß wir uns wei terhin mit ozon und nahrungsmitteln beschäftigen können.

purtroppo non c' è di che festeggiare.
leider war da nicht viel zu feiern.

ma non è di questo che discu­tiamo.
ist der rat bereit, dieses abkommen jetzt zu unterzeichnen oder verlangt er zuvor weitere verbesserungen? rungen?

non è di questo che discutiamo.
darüber diskutieren wir hier nicht.

non è di questo che si tratta.
welche folgen wird dies haben?

non è di questo che vogliamo discutere.
wir haben es meiner meinung nach mit einer art dogma zu tun.

non è di questo che abbiamo bisogno!
es muß also ganz dringend gehandelt werden.

non è di nostra competenza.
das ist nicht unsere sache.

44 non è di grande utilità.
verhandlungen des europäischen parlaments

in confronto ad altri testi, c'è di che rallegrar­sene.
nur belgien hat etwas getan.

non c'è, ci tengo a ripeterlo, signor presidente, di che andar fieri.
(beifall von links)

l'argomento non è di facile approccio.
keine leichte problematik.

tutto ciò non è di competenza dell'unione.
') siehe protokoll.

adesso è passato. non c’è di che essere orgoglioso, ma di che vergognarsi.
er hat mir alles genommen, was er mir nehmen konnte, und jetzt hat er mich nicht mehr nötig.

per chi non è economista, tale que sito ha di che destar stupore.
laien auf diesem gebiet könnte die frage überraschen.

signora presidente, commissione, consiglio, dopo l' incontro di bali non c'è proprio di che rallegrarsi.
frau präsidentin, sehr geehrte vertreter von kommission und rat! die konferenz von bali hinterlässt kaum ein gefühl der freude.

purtroppo non c'è molto da stare allegri, anzi piuttosto c'è di che lanciare un segnale d'allarme!
die europäische kommission hat nach ansicht der fraktion der liberalen einen ausgewogenen entwurf vorgelegt.

con 12 dollari al mese non c'è di che stare allegri, anche se questo è un reddito fra i più elevati.
mit 12 usd im monat kann man wahr lich nicht reich werden, und mit diesem gehalt gehört man noch zu denen, die glück haben.