İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un piccolo delinquente, un piccolo malvivente incontrerà sul posto grandi criminali che sapranno convertirlo alla grande criminalità.
ein kleinkrimineller, ein kleiner ganove trifft dort auf schwerverbrecher, die es verstehen, ihn zum schwerverbrecher zu machen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
adattandosi con flessibilita` al mutamento delle condizioni geopolitiche, giuridiche, economiche e tecnologiche, i malviventi sempre piu` professionisti commettono reati nel settore del traffico illecito di stupefacenti sfruttando strutture imprenditoriali, associano manovre illecite ad ambienti legali dell’economia e non esitano ad usare la violenza o la minaccia nei confronti di persone o di cose e ad avvalersi della loro influenza negli ambienti politici, economici e della pubblica amministrazione pur di raggiungere i loro obiettivi, ossia in particolare massimizzare i profitti e soddisfare ambizioni di potere.
immer professionellere ta¨ter begehen unter flexibler anpassung an vera¨nderte geopolitische, rechtliche, wirtschaftliche und technologische rahmenbedingungen straftaten gerade im bereich des unerlaubten handels mit beta¨ubungsmitteln unter ausnutzung unternehmerischer strukturen, verknu¨pfen illegale machenschaften mit legalen bereichen der wirtschaft und sind bereit, auch unter ausnutzung von gewalt oder drohung mit gewalt gegen personen und sachen und mittels einflußnahme auf politik, wirtschaft und die o¨ffentliche verwaltung, zur erreichung ihrer ziele, besonders um der gewinn- maximierung und des machtstrebens willen, ru¨cksichtslos vorzugehen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: