Şunu aradınız:: mazza (İtalyanca - Almanca)

mazza
mazza

mazza piombata
totschlaeger

martello-mazza
mähschlegel

mazza da baseball
baseballschläger

mazza d'araldo
Äskulapstab

mazza a doppio piano
fäustel

incisione a mazza di hockey
hockeyschlägerschnitt

mazza da appoggio per la marcia
gehstock

velocità della mazza al momento dell'urto
geschwindigkeit des hammers bei auftreffen

— per togliere i blocchi si impiega una mazza o un pa­lanchino.
• weggeschlagen werden die keile mit einem holz hammer.

effetto visivo di collisione quando si colpisce la pista con la mazza.
aufprall des schlägers auf die spielbahn.

mazza, spada e freccia acuta è colui che depone il falso contro il suo prossimo
wer wider seinen nächsten falsch zeugnis redet, der ist ein spieß, schwert und scharfer pfeil.

come un bue, aspettava, con il capo abbassato, la mazza che sentiva sospesa su di sé.
wie ein stier, der, sich in sein schicksal ergebend, den kopf senkt, erwartete er den hieb der axt, die, wie er fühlte, schon über ihm schwebte.

i capitoli sulla legge 44/86 e sul bic trieste sono stati scritti da francesca mazza.
die kapitel über das gesetz nr. 44/86 und über das bic trieste wurden von francesca mazza verfaßt.

il relatore sarebbe in questo caso il primo battitore del parla mento e il presidente comprenderà che sono preoccupato di non alzare la mia mazza in direzione
wir befinden uns im ersten stadium des verfahrens. mit anderen worten, wir sind noch nicht in dem stadi-

lo scopo è quello di portare la pallina da golf nella buca finale di ogni campo con il minor numero di mosse, controllando la mazza da golf.
die aufgabe des spiels ist, auf jeder spielbahn den ball mit hilfe des schlägers mit möglichst wenigen schlägen in das loch zu bewegen.

se la rottura della ghisa è fatta con la mazza, l'utilizzazione di una visiera di rete e di guanti di protezione è indispensabile.
durch den beim vergiessen in die gruben frei werdenden dampf dürfen andere arbeiten nicht behindert werden. bei der bestimmung der lage der gruben ist daher auf die hauptwindrichtungen zu achten.

questa proposta è come una mazza usata per rompere un noce e, proprio come per la direttiva sui servizi portuali, il suo posto è il bidone della spazzatura.
mit diesem vorschlag wird mit kanonen auf spatzen geschossen, und wie die hafendienstleistungsrichtlinie gehört auch er in den mülleimer.

- 61 - con mazza), senza la produzione di gas di saldatura, senza dover assumere posizioni disagevoli e senza rumore.
- 61 - mit dem vorschlaghammer), ohne schweissgase, ohne zwangshaltung und ohne lärm auszuführen.

improvvisamente, in seguito a un colpo di mazza, una scheggia metallica si stacca dal soffito e penetra nel l'occhio sinistro del secondo operaio che sta guardando. dando.
— dabei hatte man beim arbeitsplatz des schweißers des o. a. zweiten unternehmens einen isolierungs­fehler festgestellt.