Şunu aradınız:: me ne frego (İtalyanca - Almanca)

me ne fotto
ich scheiß drauf

me ne rallegro.
das begrüße ich.

me ne frego di quel che vuol dire "indifferenza".
mir ist scheißegal, was "indifferenz" bedeutet.

me ne dispiaccio.
das tut mir leid.

– me ne rallegro.
ich freue mich.

non me ne vado via.
ich gehe nicht fort.

me ne ero dimenticata…
das hatte ich ganz vergessen…

me ne rammarico profondamente.
das eben beklage ich zutiefst.

non può, me ne dispiace.
das geht leider nicht.

allora me ne vado via...”.
ich will weggehen, ja, ich will weggehen!‹

me ne dispiace ma è così.
ich bedaure, aber es ist so.

voi restate, io me ne vado.
sie bleiben, ich gehe.

anch'io me ne sono rammaricata.
auch ich habe das be dauert.

badate però che me ne intendo.
ich erkenne sofort jedes flickwerk.«

nel caso me ne dimenticassi, ricordamelo.
für den fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.

non me ne discosterò comunque molto.
ich werde auf jeden fall nicht sehr davon abweichen.

presidente. - non me ne ero accorto.
dieses wirksame gemein schaftsinstrument war unbedingt notwendig.

me ne accorgerò subito dagli occhi.
ich werde es ihnen gleich an den augen ansehen.

— perché, jane, me ne vorreste porre?
»nun, jane, was willst du denn eigentlich von mir?

presidente. — grazie, onorevole rawlings, me ne occuperò.
der präsident. — danke sehr, frau kollegin rawlings, ich werde dafür sorgen.