Şunu aradınız:: merito un premio (İtalyanca - Almanca)

concedere un premio
eine praemie gewaehren

un premio per animale
einen teilbetrag als tierprämie

a) un premio finanziario;
a) die gewährung einer sondervergütung;

b | un premio per animale |
b | einen teilbetrag als tierprämie |

stabilire un premio all’impollinazione,
einführung einer bestäubungsprämie;

1998, costituisce un premio di fedeltà.
c­445/00 ­ Österreich ge­gen rat.

concorso studentesco per un premio dell'esa
der wettbewerb "success 2002" der europäi schen weltraumorganisation (esa) bietet eu ropäischen studenten die möglichkeit, ein ein jähriges praktikum bei der esa zu gewinnen.

a questo costo si aggiunge un premio.
zu diesen kosten kommt eine prämie hinzu.

■as pubblicazione vincitrice di un premio europeo
eine neue auflage der preisgekrönten

un premio alla banca datieuropea degli inquinanti
preis für die eu-schadstoff-datenbank

commissione competente per il merito un parere negativo.
wir sehen die bedeutenden schuldenprobleme brasiliens und mexikos.

come ce, abbiamo in merito un ruolo essenziale da svolgere.
doch die heutige anwesenheit zeigt, als ob der herr kommissar wüßte, wann und wie der krieg beendet wird.

abbiamo una direttiva valida e completa in merito, un provvedimento legislativo.
wir haben eine komplette und gute richtlinie dafür, also eine gesetzgeberische maßnahme.

sono sicuro che l'industria potrebbe raggiungere in merito un compromesso sensato.
solche angaben sind jedoch für die koordinierung unserer arbeiten wichtig.

si è trattato di una presidenza impegnata e coraggiosa che merita un premio, ha detto.
verständnis und respekt untereinander müssten gewonnen werden.

in una struttura dinamica qual è la comunità, anche l'iniziativa merita un premio.
nichts, was seither geschehen ist, hat zu unserer beruhigung beigetragen, ganz im gegenteil.

ognuno merita un ringraziamento.
jeder verdient dafür anerkennung.

questo aspetto merita un ulteriore approfondimento.
das hdtv wird im kultur bereich eine neue Ära einläuten.

questo non vuol dire che il presente compromesso meriti un premio di bellezza; gradirei sapere dal commissario se è disposto, ora che ha sentito tutte le
ich kann nur feststellen: wie vom ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik einhellig angestrebt, schlägt der gemeinsame standpunkt des rates eine

anche questo metodo merita un commento speciale.
die evolutive auslegungsmethode