Şunu aradınız:: mi faccia sapere (İtalyanca - Almanca)

non mi faccia ridere!
dass ich nicht lache!

mi faccia pervenire il docu
geben sie mir das doch

mi faccia sapere se devo inviare per posta l' originale
lassen sie mich wissen, ob ich das original per post senden mussa me serve avere solo l' estratto conto finale per sapere esattamente quanti soldi ha trovato sul conto.

mi faccia completare il concetto.
gestatten sie mir weitere ausführungen dazu.

per favore mi faccia il conto.
bitte machen sie mir die rechnung.

spero che lo faccia sapere alla popolazione del galles meridionale.
ich hoffe, er wird dies den menschen in südwales mitteilen.

mi faccia inoltre sapere direttamente se ritiene che sia un compito che spetta alla commissione.
bei den älteren altersgruppen ist die gleichstellungssituation in der gesellschaft nicht ganz die gleiche.

credete che il signor rochester mi faccia chiamare....
glauben sie, daß mr. rochester uns nach dem mittagessen holen lassen wird?«

suggerirei che in futuro chi si trova in quest'ultima situazione lo faccia sapere alla commissione.
diese tatsache ist in dem bericht des früheren us-außenministers an den kongreß aufgeführt und weitere, wesentlich bedrückendere dinge kamen seit diesem bericht ans tageslicht.

non puoi immaginare quanto mi faccia piacere quello che fai per me, linda.
sie glauben nicht, wie sehr ich ihnen dankbar bin, linda.

non permetto però che una collega mi faccia dire qualche cosa che non risponde alla verità.
position der kommission während der aussprache: regenbogenausgabe vom 15./16. 12. 1983, s. 368—369.

propongo dunque che la commissione faccia sapere se essi potranno contare su un maggiore sostegno da parte dell'unione.
daher sollte die kommission prüfen, ob sie auf mehr unterstützung aus europa rechnen können.

se qualche collega desidera essere inserito nell' elenco degli abbonati che me lo faccia sapere e sarò ben lieto di accontentarlo.
wenn es kollegen gibt, die sich in die verteilerliste eintragen möchten, dann lassen sie es mich wissen, und ich werde mich gerne darum kümmern.

se ha l’ impressione che l’ effetto di xeomin sia troppo forte o troppo debole, lo faccia sapere al medico.
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie den eindruck haben, dass die wirkung von xeomin zu stark oder zu schwach ist.

non mi faccio illusioni, però:
ich mache mir keine illusionen, aber:

come mi faccio l’iniezione?
wie spritze ich mich selbst?

mi faccio la doccia tutti i giorni.
ich dusche jeden tag.

mi faccio quasi scrupolo di questo atteggiamento.
mit der einheitlichen akte haben sie uns jede menge negativer, nutzloser und gefährlicher befugnisse gegeben.

come mi faccio l’iniezione? ù 1.
1.

non mi faccio troppe illusioni, ma pongo ugualmente la questione.
die präsidentin. — nach der tagesordnung folgt die festlegung des arbeitsplans.