Şunu aradınız:: mi ha confermato che potevamo procedere (İtalyanca - Almanca)

flynn ha confermato che:
abschließend bestätigte das kommissionsmitglied:

egli ha confermato che intende accettarli.
er hat bestätigt, daß er sie übernehmen will.

mento che potevamo condividere.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

xanana gusmão ha confermato che sosterrà questo approccio.
xanana gusmão hat bestätigt, daß er dies unterstützen würde.

ciò ha confermato che privigen è efficace nell’immunomodulazione.
dies bestätigt, dass privigen als behandlung zur immunmodulation wirksam ist.

la commissione ha confermato che intende partecipare a tale riunione.
die kommission bestätigte, dass sie beabsichtigt, an dieser sitzung teilzunehmen.

la germania ha confermato che tale importo non è stato superato.
deutschland hat zugesagt, diesen beihilfebetrag nicht zu überschreiten.

ha confermato che quasi il 100% del bilancio è stato utilizzato.
es wurde bestätigt, dass der haushalt zu fast 100 % vollzogen wurde.

il relatore ha confermato che ci stiamo ora muovendo nella giusta direzione.
er hat in seinen empfehlungen die vorschläge der kommission auf weitere alkoholische getränke ausgedehnt.

outokumpu ha confermato che si è trattato di un periodo di contatti meno intensi.
diese phase wird daher nicht als vollständige unterbrechung der kartellaktivitäten gewertet, sondern als phase eingeschränkter kartellaktivität.

1999 e ha confermato che il regime modificato sarebbe compatibile con il mercato comune.
2. märz 1999 verstoßen würde, und erachtete die Änderung der regelung als mit dem gemeinsamen markt vereinbar.

2003 ha confermato che il cambiamento climatico sta producendo condizioni meteorologiche sempre più estreme.
ein esbe-antrieb zur steuerung eines ventils ineinem heiz- oder klimatisierungssystem.

il 1984 ha confermato che l'economia era impegnata sulla via di una ripresa duratura.
im jahr 1984 hat der aufschwung dauerhafte züge angenommen.

la dgca ha confermato che detto vettore aereo risponde pienamente alle norme di sicurezza applicabili.
dgca bestätigte, dass dieses unternehmen die geltenden sicherheitsnormen vollständig einhält.

l'esame del mercato ha confermato che i mercati rilevanti dei prodotti sono i seguenti:
die marktuntersuchung hat ergeben, dass die abgrenzung der sachlich relevanten märkte wie folgt ist:

ha confermato che l'unione europea continuerà ad assumersi le proprie responsabilità in kosovo."
der rat bekräftigt, dass die europäische union weiterhin ihre verantwortung im kosovo übernimmt."

(40) innanzitutto l'indagine ha confermato che ottana energia è una società in difficoltà.
(40) die untersuchung hat bestätigt, dass sich das unternehmen ottana energia in schwierigkeiten befindet.

inoltre, l'inchiesta ha confermato che tutti i dvd+/-r hanno la stessa destinazione particolare.
darüber hinaus hat die untersuchung ergeben, dass alle dvd+/-rs dieselbe endverwendung haben.

(20) l'esame del mercato ha confermato che i mercati geografici rilevanti sono i seguenti:
(20) het marktonderzoek heeft bevestigd dat de relevante geografische markten als volgt zijn:

per quanto riguarda il formaggio la commissione ha confermato che l'attuale regime d'importazione rimarrà immutato.
was käse betrifft, so bestätigte die kommission, daß die gegenwärtigen zugangsvereinbarungen unverändert aufrechterhalten würden.