Şunu aradınız:: mi sono ammalata (İtalyanca - Almanca)

mi sono laureata
i graduated

mi sono sbagliato.
ich beging einen fehler.

mi sono addormentato?
bin ich eingenickt?

mi sono trovato bene
mi sento molto meglio

e mi sono svegliata.
und da erwachte ich.«

mi sono ricordato di te
ich bin von euch daran erinnert,

ma poi mi sono abituato.
aber ich habe mich daran gewöhnt.

mi sono innamorato di lei?
habe ich mich in sie verliebt?

mi sono laureata in giornalismo
ich habe journalismus studiert

ma evidentemente mi sono sbagliata.
deshalb muß eine

mi sono dimenticata di chiamarlo oggi.
ich habe vergessen, ihn heute anzurufen.

le escursioni mi sono piaciute molto
die ausflüge, die wir sehr gut gefällt

per questi motivi mi sono astenuto.
deshalb habe ich mich der stimme enthalten.

signora presidente, io mi sono astenuto.
frau präsidentin, ich habe mich der stimme enthalten.

non mi sono fatto soltanto amici”».
ich habe mir nicht nur freunde gemacht.“

perciò mi sono detto: facciamolo insieme.
könnten sie mir auch sagen, wann ich den punkt vortragen kann, der mich interessiert?

mi sono messo nella situazione dell'idiota.
die kommission hat nicht die möglichkeit, qualitätszertifikate zu vergeben.

«mi sono dimenticato, mamma», disse paolo.
„das haben wir ganz vergessen, mutti", sagte paul.

bourlanges (ppe). — (fr) mi sono sbagliato.
der entwurf für diesen vorschlag strebt im grunde auf drei gebieten gemeinsame regeln an.

mi sono ammalata di bronchite cronica e il dottore mi ha detto che se non avessi smesso di fumare la mia vita sarebbe stata in pericolo.
als ich an einer chronischen bronchitis erkrankte, sagte mir mein arzt, daß ich aufhören müsse, da sonst mein leben gefährdet sei.