İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si osservi che le nuove impostazioni di modalità operativa e mmds vengono acquisite solamente al riavvio successivo!
bitte beachten sie, dass neue betriebsart- und mmds-einstellungen erst nach neustart übernommen werden!
485 sensi del paragrafo 3 di tale articolo, essa ha accolto il parere delle parli notificanti secondo cui la licenza collettiva costituisce il mezzo più efficace grazie al quale un operalorc di sistemi via cavo o mmds possa essere sicuro di non violare i dirilti d'autore e i diritti connessi nel trasmettere programmi televisivi ai suoi utenti.
nach ansicht der kommission enthielt die vereinbarung wettbewerbsbeschränkungen im sinne von artikel 85 absatz 1. bei der prüfung des freistellungsantrags nach artikel 85 absatz 3 ist sie dem argument der antragsteller gefolgt, daß eine gemeinsame lizenzvergabe die kabel- bzw. mmv-betreiber am wirksamsten vor möglichen verletzungen von urheberrechten oder verwandten schutz rechten bei der Übertragung von fernsehsendungen zu schützen vermag.