Şunu aradınız:: myönnettäviin (İtalyanca - Almanca)

tukiohjelmassa myönnettäviin yksittäisiin tukiin ja tapauskohtaisiin tukiin olisi sisällyttävä viittaus tähän asetukseen.
einzelbeihilfen auf der grundlage einer beihilferegelung und ad-hoc-beihilfen sollten einen ausdrücklichen verweis auf diese verordnung enthalten.

komissio käsittelee kyseiset ilmoitukset ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta takauksina myönnettäviin valtiontukiin annetun komission tiedonannon [11] perusteella.
die kommission wird solche anmeldungen gemäß der mitteilung der kommission über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften [11] prüfen.

- bruttoavustusekvivalentti on laskettu ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta takauksina myönnettäviin valtiontukiin annetussa komission tiedonannossa vahvistettujen safe harbour -maksujen perusteella;
- wenn das bruttosubventionsäquivalent auf der grundlage der safe-harbour-prämien berechnet wird, die in der mitteilung der kommission über die anwendung der artikel 87 und 88 eg-vertrag auf staatliche beihilfen in form von haftungsverpflichtungen und bürgschaften festgelegt sind;

(30) suuntaviivojen siirtymäsäännösten mukaan niitä sovelletaan ilman komission hyväksyntää yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviin tukiin (sääntöjenvastaiseen tukeen) tapauksissa, joissa tuki on myönnetty osittain tai kokonaan 1 päivän lokakuuta 2004 jälkeen eli sen jälkeen, kun uudet suuntaviivat julkaistiin euroopan unionin virallisessa lehdessä (104 kohta).
(30) in den Übergangsbestimmungen der neuen leitlinien ist festgelegt, dass die neuen leitlinien für die bewertung jeglicher beihilfe zur rettung oder umstrukturierung gelten, die ohne genehmigung der kommission gewährt wurde (widerrechtliche beihilfe), wenn ein bestimmter teil der beihilfe oder die gesamte beihilfe nach dem 1.