Şunu aradınız:: nel corso del tempo (İtalyanca - Almanca)

la pac nel corso del tempo
die gap im laufe der zeit

quali sono gli effetti nel corso del tempo?
welche auswirkungen sind über längere zeit zu erwarten?

tendenze nel corso del tempo del valore netto
betriebskosten nach abteilungen) dositionen wie unter

esso configura il loro intervento nel corso del tempo.
sie legt den zeitlichen rahmen für die intervention fest.

quali saranno gli impatti nel corso del tempo?
welche langfristigen auswirkungen sind zu erwarten?

nel corso del tempo le disparità sono tuttavia diminuite.
die disparitäten haben sich im laufe der zeit jedoch verringert.

credo che ciò sia essenzialmente cambiato, nel corso del tempo.
ich glaube aber, daß sich das im laufe der zeit wesentlich verändert hat.

ciò significa che essa deve essere attuata nel corso del tempo.
das heißt, dass die strategie im verlaufe der zeit auch umgesetzt werden muss.

nel corso del tempo il settore agricolo è diventato meno importante.
mit der zeit hat der agrarsektor an bedeutung verloren.

- evoluzione nel corso del tempo dei metodi e dei criteri utilizzati
- anpassung situation-verfahren - kombination mehrerer verfahren und kriterien - beteiligung der arbeiter aus eigener wahl - entwicklung der angewendeten verfahren und kriterien im laufe der zeit - widersprüche zwischen kriterien.

definendo una serie di misure concrete prioritarie nel corso del tempo.
mit der zeit eine reihe konkreter prioritäten vorgibt.

prospettive future: un sistema solido che resista nel corso del tempo
das ziel für die zukunft: ein langfristig widerstandsfähiges system

in realtà solo il costo del denaro può variare nel corso del tempo.
in der tat können nur die kapitalkosten im laufe der zeit schwanken.

nel corso del tempo, vari paesi comunitari aderiscono od escono dal serpente.
die zahl der teilnehmenden und wieder ausscheidenden eg-mitgliedstaaten wechselt im zeitverlauf.

anche le prassi di assunzione del personale sono mutate nel corso del tempo.
auch die modalitäten für die personalausstattung haben sich gewandelt.

molti di questi elementi sono stati alterati o eliminati nel corso del tempo.
in der folge wurden zahlreiche dieser anlagen neu gestaltet bzw. nicht länger genutzt.

potremmo nel corso del tempo offrire soccorsi alimentari e supporti sanitari alla popolazione.
verhandlungen des europäischen parlaments

nel corso del tempo gli esseri umani sono sempre stati alla mercé del loro ambiente.
eu-forschungsprogramme nehmen sich der verschmutzungsprobleme seit 20 jahren mit erfolg an.

2.2 nel corso del tempo la legislazione ue ha emanato una gran quantità di atti giuridici.
2.2 das gemeinschaftliche regelwerk im veterinärbereich ist im laufe der zeit durch den suk­zessiven erlass einer beträchtlichen anzahl von rechtsakten zustande gekommen.

esaminando i diversi gruppi di popolazione, si possono osservare le tendenze nel corso del tempo.
die zeitlichen tendenzen lassen sich durch eine betrachtung der verschiedenen personengruppen feststellen.