Şunu aradınız:: nelle soluzioni (İtalyanca - Almanca)

visudyne precipita nelle soluzioni saline.
visudyne bildet in natriumchloridlösungen einen niederschlag.

il secondo: più fantasia nelle soluzioni.
zweitens: lassen wir mehr phantasie bei den lösungen walten.

sbloccare gli investimenti nelle soluzioni dell'economia circolare
mobilisierung von investitionen in kreislaufwirtschaftsorientierte lösungen

si misura la concentrazione di carbonio organico nelle soluzioni madri.
höhere konzentrationen sind zulässig, wenn die toxizität gegenüber den mikroorganismen dies erlaubt.

imposta se le frazioni saranno richieste in forma mista nelle soluzioni.
einstellen, ob die brüche in der lösung beantwortet werden oder nicht.

un altro rischio, altrettanto reale, risiede nelle soluzioni da apportare.
eine andere gefahr, die ebenfalls sehr real ist, liegt in den denkbaren lösungen.

come il commissario liikanen, neppure io credo nelle soluzioni semplici e veloci.
ebenso wie kommissar liikanen glaube auch ich nicht an einfache und schnelle lösungen.

caratteristiche generali questo prodotto medicinale mostra una buona solubilità nelle soluzioni acquose.
6 dieses arzneimittel ist in wässrigen lösungen gut löslich.

nelle soluzioni per l’accesso a banda larga è attiva pirelli broadband solutions.
pirelli broadband solutions beschäftigt sich mit breitbandlösungen.

il rapporto di acqua ed etanolo nelle soluzioni combinate deve essere di circa 2:1.
das wasser/ethanol-verhältnis in den vereinigten lösungen muss etwa 2:1 betragen.

queste soluzioni madri vanno diluite per ottenere le concentrazioni finali di nutrienti nelle soluzioni sperimentali del saggio.
diese stammansätze werden verdünnt, um die endgültigen nährkonzentrationen in den prüflösungen zu erhalten.

nero mobilesync si basa sulla decennale esperienza di nero nelle soluzioni multimediali digitali per pc apprezzate in tutto il mondo.
nero mobilesync gründet sich auf über einem jahrzehnt an erfahrung mit der entwicklung pc-basierter lösungen, welche die anforderungen hinsichtlich digitaler inhalte, die kunden weltweit erfüllen.

- veicolo e metodo usato per solubilizzare la sostanza in esame e concentrazioni del veicolo nelle soluzioni del saggio,
- trägersubstanz und verfahren, mit dem die prüfsubstanz gelöst wird, sowie konzentration der trägersubstanz in den prüflösungen,

l'integrazione delle tecnologie abilitanti nelle soluzioni per le sfide per la società è sostenuta congiuntamente alle sfide pertinenti.
die integration von grundlagentechnologien in lösungen für die gesellschaftlichen herausforderungen wird im zusammenhang mit den jeweiligen herausforderungen unterstützt.

migliora la visibilità della conformità alle policy aziendali e normative consolidando i dati da varie fonti nella rete e nelle soluzioni di sicurezza.
konsolidieren sie daten aus ihrem gesamten netzwerk und allen sicherheitslösungen und verbessern sie damit die Übersicht über ihren konformitätsstand gegenüber gesetzlichen und firmeninternen richtlinien.

il meccanismo della genotossicità del sorbato di sodio non è chiaro ma è probabilmente collegato a prodotti di derivazione formati nelle soluzioni acquose conservate.
der mechanismus der genotoxizität von natriumsorbat ist unklar, scheint aber mit in wässrigen lösungen gebildeten abbauprodukten von kalium in zusammenhang zu stehen.

in ogni caso, la sostanza di prova contenuta nelle soluzioni di prova non deve superare il limite di solubilità nell'acqua di diluizione.
grundsätzlich darf die testsubstanz in den testlösungen die löslichkeitsgrenze im verdünnungswasser nicht überschreiten.

la commissione europea autorizza l’acquisto, da parte di trelleborg, del comparto di smiths specializzato nelle soluzioni di sigillatura a base di polimeri
eu-kommission genehmigt Übernahme des polymer sealing solutions-geschäfts der britischen smiths group durch trelleborg

- metodi utilizzati per la quantificazione e l'identificazione della sostanza di prova e dei prodotti della relativa idrolisi nelle soluzioni tampone;
- verfahren zur quantifizierung und identifizierung der testsubstanz und ihrer hydrolyseprodukte in den pufferlösungen,

l'elemento essenziale emerso chiaramente da tutte le consultazioni svolte dalla commissione24 è l'assenza di fiducia nelle soluzioni offerte a livello transfrontaliero.
das fehlende vertrauen in „grenzüberschreitend“ angebotene lösungen ist eindeutig der hauptgrund, der durchgehend bei allen konsultationen der kommission hierfür genannt wird24.