Şunu aradınız:: noi esportiamo (İtalyanca - Almanca)

noi esportiamo circa un milione di tonnellate di carne bovina e non possiamo ignorarlo.
beim tabak ist es rationaler, weder bei den preisen, noch bei den prämien eine senkung vorzunehmen, zumal eine neue marktverordnung in vorbereitung ist, die den haushalt in keiner weise belastet, da die gemeinschaft in diesem bereich ein defizit von 40 % aufweist.

noi esportiamo ogni anno 120 miliardi di dollari di merci verso i paesi in fase di sviluppo.
er bezog sich auf die gegenseitige abhängigkeit zwischen der europäischen gemeinschaft und den entwicklungsländern, und darin hat er natürlich absolut recht.

anche noi esportiamo, il commercio internazionale ha per noi anche un aspetto esportazioni: non dobbiamo dimenticarcene.
ich kann für meine fraktion zu dieser zwiespältigkeit nicht ja sagen, und aus diesem grund wird meine fraktion gegen einen solchen unfug stimmen.

l' irlanda è un' isola e noi esportiamo oltre il 90% della nostra produzione complessiva.
irland ist eine insel und wir exportieren über 90% unserer gesamten produktion.

l'europa costituisce il più grande mercato per i prodotti sudafricani e, a nostra volta, noi esportiamo verso il sudafrica più di qualsiasi altro concorrente del mondo.
wenn südafrika das potential, das es besitzt, nutzen soll, müssen die gravierenden strukturprobleme, die ein vermächtnis der apartheid sind, von ihm jedoch rasch in angriff genommen werden.

noi esportiamo, a vantaggio dei lavoratori frontalieri, ad esempio, gli assegni familiari, i sussidi di educazione che, in realtà, erano destinati ai residenti per ragioni demografiche.
ich unter stütze insbesondere die Überlegung, daß diejenigen länder, die zunächst nicht an der wwu teilnehmen, ihre währungspolitik als eine angelegenheit von gemeinsamem interesse betrachten müssen.

in secondo luogo, noi esportiamo prodotti alimentari che godono di forti sovvenzioni comunitarie e ci costano ancora di più perché, come avviene per la produzione di suini, si tratta di attività creatrici di enorme inquinamento.
und könnte nicht z. b. ein teil der lösung darin bestehen - wobei wir im hinterkopf behalten, daß die kategorie 1 eine differenz von etwa 4 mrd. ecu zwischen dem haushaltsentwurf und der finanzperspektive aufweist - die ausgaben der kategorie 1 möglicherweise für nichtobligatorische ausgaben zu verwenden, um probleme angehen zu können, die gegenwärtig vom haushalt nicht abgedeckt werden wie die polen- und ungarn-hilfe?

se penso alle cifre relative alle esportazioni dei paesi dai quali ci arriveranno queste carni bovine di alta qualità, e se penso a quello che noi esportiamo in questi paesi, concludo che questa posizione sia sostenibile non solo sotto il profilo commer ciale, ma anche sotto quello agricolo.
bezüglich eines embargos hat der rat im dezember befunden, daß die rechtlichen grundlagen für eine solche entscheidung nicht ausreichend sind.

per quanto riguarda i nostri interessi di esportatori, dirò che noi esportiamo prodotti tessui, macchine, ad esempio macchine tessili, ë l'onorevole stewart-clark ci ha messo in guardia dal dare l'impressione che la nostra posizione non sia del tutto sincera, giacché si potrebbe infatti ritenere che noi vogliamo vendere ai paesi in fase di sviluppo beni di produzione, ma poi non siamo disposti ad acquistare i loro prodotti.
es gibt allerlei widerstände seitens einiger mitgliedstaaten. da diese frage hier vor allen dingen von französischen abgeordneten aufgeworfen wurde, muß ich leider sagen, daß insbesondere seitens der französischen delegation schwierigkeiten gemacht wurden.