Şunu aradınız:: non cablare il connettore x11 di questa p... (İtalyanca - Almanca)

(testo esplicativo sui rovescio di questa pagina)
fotos: fotodienst des europäischen parlaments © carl cordonnier/dailylife (umschlag, seiten 8,9, li 13,15)

non siete abilitato alla visualizzazione di questa pagina. non avete i permessi per visualizzarla.
der zutritt zu dieser seite ist ihnen leider verwehrt. sie besitzen nicht die notwendigen zugriffsrechte, um diese seite aufrufen zu können.

ti invitiamo a leggere attentamente tutte le sezioni di questa pagina.
nehmen sie sich bitte die zeit, diese und andere abschnitte auf dieser seite zu lesen.

questa pagina spiega il funzionamento tecnico di questo rendezvous protocol.
die seite beschreibt die technischen details zu dem protokoll.

per ragioni di praticità, la codificazione taric figura anche all'inizio di questa pagina.
aus praktischen gründen wird auch auf dieser seite zunächst der taric­code angegeben.

per visualizzare l'intero contenuto di questa pagina è necessario installare java. si desidera scaricarlo adesso?
sie müssen java installieren, damit alle inhalte dieser seite angezeigt werden können. möchten sie java jetzt herunterladen?

mi sembra che non sia questo l'unico errore di questa pagina, ma probabilmente il collega onorevole crespo segnalerà egli stesso l'errore che lo riguarda.
einer der großen beschlüsse des europäischen rates in london lautete übrigens, daß wir den kampf gegen drogen und rauschgift gemeinsam aufnehmen würden.

la sezione archivi di questa pagina contiene le schede dettagliate di tutti i deputati eletti al parlamento europeo a partire dalle prime elezioni a suffragio universale del giugno 1979.
direktwahlen 1979 dem europäischen parlament angehört haben.

per visualizzare l'intero contenuto di questa pagina è necessario installare il plug-in %s. si desidera scaricarlo adesso?
sie müssen das %s plug-in installieren, um den ganzen inhalt dieser seite zu sehen. möchten sie dies plug-in jetzt herunterladen?

il gestore delle autorizzazioni è l' applicazione che gli amministratori di sistema possono usare per cambiare facilmente il comportamento predefinito di ogni azione. lo scopo di questa pagina non è quello di spiegare come creare nuove azioni o definire nuovi file. policy.
der berechtigungsverwalter ist die anwendung, mit der systemadministratoren das standardmäßige verhalten jeglicher aktionen auf einfache art und weise ändern können. diese seite beinhaltet jedoch nicht die erklärungen zum erstellen neuer aktionen oder definieren von neuen .policy -dateien.

prima di questa pagina, nel fascicolo c'è un'altra pagina in cui è effettivamente usata l'espressione «originari della repubblica popolare cinese».
diesem deckblatt geht es in der akte ein anderes blatt voran, auf dem tatsächlich die formulierung „mit ursprung in der volksrepublik china“ verwendet wird.

la parte principale di questa pagina è un elenco di tutti gli effetti disponibili raggruppati per accessibilità, aspetto, carino, focus e strumenti. usa la barra di ricerca incrementale sopra l' elenco per cercare tra i suoi elementi.
auf dieser karteikarte finden sie eine liste aller verfügbaren effekte. die einträge in dieser liste sind in die gruppen aktivierung, erscheinungsbild, extras, fensterverwaltung, optik und zugangshilfen eingeteilt. benutzen sie die inkrementelle suchleiste über dem listenfenster, um elemente in der liste zu finden.

la prima opzione di questa pagina è abilita completamento dei moduli. marcando questa casella, & konqueror; cercherà di ricordare che cosa scrivi nelle caselle dei moduli, e cercherà di riempirle con le risposte che hai dato in precedenza.
die erste option, die auf dieser karteikarte aktiviert werden kann, ist automatisches ausfüllen von formularen aktivieren. aktivieren sie diese option, versucht sich & konqueror; ihre antworten in eingabefeldern zu merken und formulare automatisch mit eingaben auszufüllen, die sie vorher verwendet haben.

175 pagine ( il rapporto per il lussemburgo non è disponibile al momento della redazione di queste pagine di sintesi).
er setzt sich gleichzeitig mit ideologien (vor al lem politischer art) auseinander und mit den durch sie veranlaßten praktiken.

responsabile di queste pagine ai sensi del § 5 telemediengesetz:
verantwortlich für diese seiten i.

non mi riferisco al deferimento in commissione, signor presidente, che è stato citato all'inizio di questa pagina, bensì alla discussione sull'intera relazione spencer e sulla direttiva proposta dalla commissione riguardante, come lei ben sa, la consultazione e l'informazione dei lavoratori nella società a struttura complessa.
ich betone, daß eine strenge logik zwischen dem dokument zur bekämpfung des hungers, das die ernährungsstrategien ins leben gerufen hat, und dem memorandum besteht, das ihnen heute vorgelegt wurde. wir gehen von einer hilfe zur schaffung eines instrumentariums über zu einer hilfe der unterstützung der politiken.

2.3 pertanto, lo scopo di queste pagine è fornire una breve descrizione del metodo seguito dalla società esterna in stretta collaborazione con il gruppo di studio della ccmi, commentare sinteticamente i principali risultati presentati in allegato, contestualizzarli e, se opportuno, formulare suggerimenti.
2.3 ziel des vorliegenden dokuments ist es folglich, den von der beraterfirma in enger zusammenarbeit mit der studiengruppe der ccmi gewählten ansatz zu umreißen, kurz auf die wichtigsten, im anhang enthaltenen ergebnisse einzugehen, diese im gesamtzusammen­hang zu sehen und gegebenenfalls einige empfehlungen auszusprechen.