Şunu aradınız:: noterà (İtalyanca - Almanca)

si noterà ad esempio che nel
verschiedene industriezweige

vi si noterà una linea blu.
sie sehen darauf einen blauen strich.

in materia di cooperazione finanziaria e tecnica si noterà :
im bereich der finanziellen und technischen zusammenarbeiten ist insbesondere folgendes zu vermerken:

la percentuale, si noterà, aumenta inversamente al grado professionale.
3 gezeigten korrelationen zwischen beruflichem rang und koronarerkrankungen läßt sich ais abb.

in materia di cooperazione finanziaria e tecnica si noterà in particolare :
im bereich der finanziellen und technischen zusammenarbeiten ist insbesondere folgendes zu vermerken:

inoltre, noterà probabilmente gonfiore e arrossamento intorno all’area trattata.
weiterhin werden sie wahrscheinlich eine schwellung und rötung des behandelten bereiches bemerken.

noterà che una delle ultime relazioni previste per mercoledì sera è la relazione linkohr.
wie man sieht, steht als einer der letzten berichte der linkohr-bericht auf der tagesordnung.

si noterà che tutte queste iniziative superano ampiamente i limiti di una semplice informazione.
fast fühle ich mich in der gleichen situation,und die folge davon könnte sein, dass ich dinge vortrage, die ihnen längst bekannt sind.

si noterà che il 57,3 * delle cause riguarda i rinvi! pregiudiziali.
modalitäten für die abwicklung der arbeiten des in artikel 189 b des eg­vertrags vorgesehenen vermittlungsausschusses

ad ogni pressione prolungata del pulsante p2 si noterà un lampeggio lento del led2 e il tempo aumenterà di 5 secondi
jedes mal, wenn sie die taste p2 länger gedrückt halten, blinkt die led2 langsam und die zeit wird um 5 sekunden erhöht.

ad ogni pressione veloce del pulsante p1 si noterà un lampeggio veloce del led1 e il tempo aumenterà di 5 secondi.
jedes mal, wenn sie kurz auf die taste p1 drücken, beginnt die led1 schnell zu blinken und die zeit wird um 5 sekunden erhöht.

una volta sentito il click, nella finestrella si noterà che i due pistoncini scuri adesso si stanno toccando.
der

si noterà che in diversi stati membri tale dibattito è approdato a proposte di legge che saranno presentate agli organi legislativi.
in mehreren mitgliedstaaten hat diese auseinandersetzung zu gesetzentwürfen geführt, die den zuständigen instanzen vorgelegt werden.

patterson sario noterà che ho presentato gli articoli 1, 2, 6 e 17 del nuovo documento come emendamenti al testo precedente.
lady elles sammenschluß von unternehmen ab, um damit die internationale wettbewerbsposition der europäischen industrie und des dienstleistungssektors zu verstärken.

se vorrà consultare il processo verbale, noterà che ho detto esatta mente che non è un punto all'ordine del giorno.
wenn sie das protokoll zu rate ziehen, werden sie sehen, daß ich ihnen eindeutig sage, daß dies nicht gegenstand der tagesordnung ist.

ad esempio, chiunque legga la mia relazione noterà che si sono verificate irregolarità nel settore delle mense, bar, ristoranti e spacci.
so wird jeder, der meinen bericht liest, feststellen, daß es unregelmäßigkeiten beim betrieb der kantinen, bars, restaurants und einkaufszentralen gegeben hat.

il consumatore non noterà grandi differenze dovute all' accordo internazionale sulle telecomunicazioni.3. anche i vantaggi per i pvs vanno relativizzati.
der verbraucher wird daher von dem internationalen telekommunikationsabkommen nicht viel merken.3.auch die vorteile für entwicklungsländer müssen relativiert werden.

si noterà in particolare che esse non possono attentare «ai diritti dell'uomo e ai fondamenti del regime democratico». co».
es handelt sich um eine einfache möglichkeit einer residuellen kontrolle, die vom gerichtshof selbst als theoretisch eingestuft wird.

fra questi elementi si noterà anzitutto l'idea di istituire un comitato europeo di ricerca e sviluppo, organo deliberante, e una europea di ricerca e sviluppo, organo esecutivo. tivo.
es wird u.a. die schaffung eines europäischen ausschusses für forschung und entwicklung als entscheidungsorgan und einer europäischen agentur für forschung und entwicklung als ausführungsorgan vorgeschlagen.

(24) cependant, il faut noter qu'euromoteurs restera très largement surcapacitaire.
(24) cependant, il faut noter qu'euromoteurs restera très largement surcapacitaire.