Şunu aradınız:: novecento (İtalyanca - Almanca)

novecento
novecento

mille novecento sessantuno
one thousand nine hundred si be xty-one

una meteora del primo novecento
una meteora del primo novecento (ein meteor zu beginn des 20. jahrhunderts

ritrattistica cardinalizia a roma dal rinascimento al novecento
ritrattistica cardinalizia a roma dal rinascimento al novecento (purpur in rom. porträts der kardinäle von der renaissance bis zum 20. jahrhundert)

maon - museo d'arte dell'otto e novecento
maon - museo d'arte dell'otto e novecento (museum der kunst des 19. und 20. jahrhunderts)

a cortina la storia del novecento ha lasciato tracce evidenti:
in cortina hat die geschichte des 20. jh.s reichhaltige spuren hinterlassen:

ico parisi è uno dei personaggi di spicco della cultura italiana del novecento.
ico parisi ist einer der herausragenden künstler der italienischen kultur des zwanzigsten jahrhunderts.

in giappone vi sono novecento profughi riconosciuti. in germania mille volte di più.
es nimmt sich schon einigermaßen merkwürdig aus, wenn kommissionspräsident delors japan im mai 1991 besucht und dies - wie ich glaube - das erste mal in fünf jahren war.

per tre quarti del novecento l'urss è stata la nazione del comunismo realizzato.
dreiviertel des zwanzigsten jahrhunderts stellte die sowjetunion das land des realisierten kommunismus dar.

il più grande cambiamento nella storia culturale del novecento è legato alla figura del medico austriaco
die größte veränderung in der geschichte des zwanzigsten jahrhunderts ist die figur des österreichischen arzt verbunden

tale unità monetaria corrisponde a sessantacinque milligrammi e mezzo di oro puro al titolo di novecento millesimi.
eine rechnungseinheit entspricht 65 1/2 milligramm gold von 900/1000 feingehalt.

rivivere l’incanto dei primi anni del secolo scorso nel romantik hotel villa novecento:
erleben sie den glanz der ersten jahre des 20. jahrhunderts im romantik hotel villa novecento.

arte, fotografia e cinema per raccontare, tutti insieme, il lavoro in italia tra ottocento e novecento.
bildende kunst, fotografie und kino erzählen zusammen die geschichte der arbeit in italien zwischen dem 19. und 20. jahrhundert.

a grado si può alloggiare in dimore liberty d’inizio novecento, trasformate in alberghi di charme:
in grado kann man in jugendstil-wohnsitzen von beginn des 20. jh.s übernachten, welche in charmante hotels verwandelt wurden:

formatosi in ambiente genovese nei primissimi anni del novecento, giuseppe cominetti è uno dei più importanti esponenti del divisionismo italiano:
giuseppe cominetti stammt aus der genueser malerszene anfang des zwanzigsten jahrhunderts und ist einer der wichtigsten darsteller des italienischen pointillismus:

la mostra nasce con l’intento di evitare di applicare categorie analitiche valide per il design del novecento a questi nuovi scenari.
die ausstellung hat den zweck zu vermeiden, dass analytische kategorien, die für das design des zwanzigsten jahrhunderts galten, in diesen neuen szenarien angewendet werden.

con realismo ibsen dà spazio alle problematiche sociali del suo tempo e con il suo teatro affronta un tema fino alle estreme conseguenze, anticipa temi e forme del novecento.
ibsen gibt raum auf die sozialen probleme seiner zeit und geht davon aus themen und formen des zwanzigsten jahrhunderts.

cortina dispone di una sessantina di strutture alberghiere, eredi della centenaria tradizione dell'ospitalità ampezzana, nata già agli inizi del novecento.
cortina verfügt über fast sechzig hotelbetriebe, welche als erben der bereits zu beginn des 20. jh.s hundertjährigen traditionellen gastfreundlichkeit auch heute erstklassige dienste leisten.

diverse vicissitudini, legate anche ai mutamenti politici del secondo ottocento e di tutto il novecento, non sono riuscite a far dimenticare ai ternani la bellezza del cantare il maggio:
die jeweiligen geschehnisse, darunter auch die politischen wandelungen ab mitte des neunzehnten und des ganzen zwanzigsten jahrhunderts, haben den ternanern die freude des maisingens nicht genommen:

hartung viene presentato non soltanto come maestro-innovatore della pittura del novecento, ma anche come figura poliedrica, interessato a sconfinamenti in altri ambiti artistici.
hartung wird nicht nur als innovativer meister der malerei des 20. jahrhunderts dargestellt, sondern auch als vielseitiger mensch, der die grenzen zu anderen künsten überschritt.