Şunu aradınız:: per segnalazione di mancanza di 50 pz (İtalyanca - Almanca)

rele di mancanza di tensione
spannungsausfall-relais

dichiarazione di mancanza di fallimento
erklärung,dass kein konkurs vorliegt

improvviso attacco di mancanza di respiro
plötzlich auftretende atembeschwerden

funzionamento per inerzia del reattore a seguito di mancanza di alimentazione elettrica
herunterfahren der reaktoranlage infolge ausfalls des elektrischen kraftwerkseigenbedarfs

È un problema di mancanza di una politica generale.
ich sehe zwar ein, daß die kom

lo stesso oratore ha parlato di mancanza di democrazia.
der gleiche redner beklagte auch einen mangel an demokratie.

campaneli di linea esterni in caso di mancanza di tensione
externe netzausfallklingeln

gli importi aumentano in caso di mancanza di uno dei genitori.
für alleinerziehende bzw. bei kindern, die von nur einem elternteil anerkannt sind, erhöht sich der betrag.

ensazione di debolezza o di mancanza di energia (astenia)
schwächegefühl oder energielosigkeit (asthenie)

nessun loro elemento subisca danni in caso di mancanza di tensione.
ihre komponenten bei spannungsausfall nicht beschädigt werden.

il pentagono accusa i soldati iracheni di mancanza di volontà di lottare
pentagon wirft irakischen soldaten fehlenden kampfeswillen vor

ciò potrebbe essere maggiormente grave se già soffre di mancanza di respiro.
dies kann schwerwiegender sein, wenn sie bereits unter schweratmigkeit leiden.

(16) in caso di mancanza di spazio, usare un foglio aggiuntivo
(18)paginierung der datenbögen, einschließlich ergänzungsbogen

la proposta è un esempio eclatante di mancanza di rispetto del principio di sussidiarietà.
der vorschlag ist ein eklatantes beispiel für die mißachtung des subsidiaritätsprinzips.

contributo al riassorbimento delle strozzature, compreso il problema di mancanza di interoperabilità;
der beitrag zur beseitigung von engpässen, einschließlich des problems der fehlenden interoperabilität,

1.3.8 ma si può per questo parlare di mancanza di trasparenza dell’insieme della procedura?
1.3.8 ist dieser allgemeine mangel an transparenz daher zu begrüßen?

- contributo al riassorbimento delle strozzature, compreso il problema di mancanza di interoperabilità;
zahlreiche häfen müssen noch an das eisenbahnnetz angebunden oder deren anbindung verbessert werden, bevor das potenzial des kurzstreckenseeverkehrs und der binnenschifffahrt voll ausgeschöpft werden kann.

nei pazienti trattati con possia è stata riportata dispnea, una sensazione di mancanza di respiro.
dyspnoe, ein gefühl der atemlosigkeit, wird von mit possia behandelten patienten berichtet.

l’ onorevole cohn-bendit ha parlato di mancanza di risultati durante la presidenza britannica.
herr cohn-bendit sprach von einem erfolgsvakuum während der britischen präsidentschaft.

5.4 prevenire la sensazione di mancanza di sicurezza è tutt'altra cosa che prevenire la criminalità.
sicherheitsempfinden und sicherheitslage