Şunu aradınız:: perche cosi sono sempre vincolato (İtalyanca - Almanca)

sono sempre con té
ich bin immer bei dir

sono sempre i poveri.
es ist stets der arme.

io sono sempre la stessa.
ich bin noch immer dieselbe, die ich war ...

gli elogi sono sempre apprezzati.
diese einsicht muß verbreitet werden.

essi sono sempre considerati individualmente;
die stimmen werden jeweils pro land gerechnet.

gli spammer sono sempre più invadenti.
heute sind spammer schlauer und hartnäckiger.

d i sindacati sono sempre più attivi.
die rechte der minderheiten werden weiterhin garantiert und geschützt.

da bambino sono sempre stato attratto tute.
und meine mutter hat mir pullover geschenkt, aus wolle und ganz bunt.

sono sempre sbagliati, sono sbagliati ovunque!
falsch zu jeder zeit, falsch an jedem ort!

le condizioni della qualifica sono sempre soddisfatte.
die bedingungen der qualifikation weiterhin erfüllt sind.

le chiamate skype su skype sono sempre gratuite.
anrufe zwischen skype-nutzern sind immer kostenlos.

attualmente, tuttavia, tali dati non sono sempre affidabili.
derzeit sind diese angaben jedoch nicht immer zuverlässig.

sono sempre validi indipendentemente dalla classe di sistema.
sind unabhängig von der systemklasse immer anzuwenden.

certo questi ultimi sono sempre stati relativamente frequenti.
natürlich hat es diese vorfälle immer relativ häufig gegeben.

i nastri semifiniti sono sempre forniti senza rivestimento isolante.
das halbfertige band wird immer ohne oberflächen­isolierung geliefert.

sono sempre sotto pressione perché si tratta di spese obbligatorie.
nach auffassung meiner fraktion liegt der von der kommission vorgeschlagene haushaltsentwurf auf der linie der entschließung vom 9. september 1986 über die zukunft des sozialfonds.

i sensori mobili sono sempre considerati "geograficamente distribuiti".
eingeschlossen sind: "kryptotechnik", "kryptoanalyse", schutz gegen kompromittierende abstrahlung und rechnersicherheit.

non ci stancheremo mai di ripeterlo perché le cifre sono sempre più preoccupanti.
berufs- und unternehmerverbänden auf ein und dieselbe stufe gestellt.

3.4 le scuole sono sempre state all'avanguardia dell'innovazione.
3.4 die schulen waren bei der innovation stets führend.

le proiezioni a lungo termine sono sempre rischiose, perché comportano necessariamente varie ipotesi arbitrarie.
langfristige projektionen sind immer riskant, weil sie in jedem fall mit einer großen zahl willkürlicher annahmen einhergehen.