Şunu aradınız:: periodo di osservazione (İtalyanca - Almanca)

periodo di osservazione
beobachtungszeitraum

fine del periodo di osservazione
ende der beobachtungsphase

asse di osservazione
beobachtungsrichtung

numero dei decessi e periodo di osservazione
vii. mustertabellen fur sachverstandigenberichte:

portello di osservazione
diagnostikoeffnung

3 valutata nell’ ambito del periodo di osservazione.
unbestätigte komplette remission 3 geschätzt mit beobachtetem bereich.

ii periodo di osservazione nello studio di tossicità.
die bewertung der strahlendosis ist im hinblick auf die zielorgane und die physiologischen funktionen vorzunehmen.

il periodo di osservazione avrà una durata di 21 giorni.
der beobachtungszeitraum sollte 21 tage betragen.

il primo periodo di osservazione inizia il 1o gennaio 2007.
(1) der erste erhebungszeitraum beginnt am 1.

il periodo di osservazione dovrebbe essere almeno di 14 giorni.
der beobachtungszeitraum sollte mindestens 14 tage betragen.

1. il primo periodo di osservazione inizia il 1o gennaio 2007.
(1) der erste erhebungszeitraum beginnt am 1. januar 2007.

1. il primo periodo di osservazione inizia l’1 gennaio 2007.
1. der erste erhebungszeitraum beginnt am 1. januar 2007.

tale effetto è continuato durante il periodo di osservazione fino a 33 mesi.
dieser effekt hielt über die beobachtungsphase von bis zu 33 monaten hinweg an.

abbreviando il periodo di osservazione, si ridurrebbero ulteriormente le cifre sul rendimento.
bei einem kürzeren beobachtungszeitraum würden die renditeziffern weiter sinken.

pertanto, tuttora si dispone soltanto di un periodo di osservazione assai limitato.
deshalb ist der zeitraum, für den eine bewertung durchgeführt werden kann, derzeit noch sehr kurz.

anche in questo caso, una buona valutazione richiede un lungo periodo di osservazione.
allerdings bedarf eine ordnungsgemäße beurteilung auch hier eines längeren beurteilungszeitraumes.

raccomandazione ad effettuare sul posto un periodo di osservazione di 3 ore successivo all’iniezione
empfehlung einer 3-stündigen beobachtungszeit in einer medizinischen einrichtung nach der injektion

- se l'infortunato pué riprendere il lavoro, dopo un'eventuale periodo di osservazione,
ergaenzende ausbildung der betriebssamitater fuer die eisen

durante l’ intero periodo di osservazione è stato osservato un caso di resistenza a didanosina.
Über den gesamten untersuchungszeitraum wurde ein fall von didanosin-resistenz beobachtet.

negli studi per dose ripetuta, il periodo di osservazione deve coprire il periodo della somministrazione.
bei prüfungen mit wiederholter verabreichung soll der beobachtungszeitraum den gesamten verabreichungszeitraum abdecken.