Şunu aradınız:: pesce azzurro al cartoccio (İtalyanca - Almanca)

pesce azzurro
fettfische

con pesce azzurro
auberginenrouladen

carne, pesce azzurro
fleisch, fetter fisch

feta al cartoccio
verdure grill

patata al cartoccio
ofenkartoffel

filetto di branzino al cartoccio
seebarschfilet in folie gebacken

salmone al cartoccio con pomodorini e olive nere***
lachs in folie mit kirschtomaten und schwarzen oliven ***

programma di aiuti regionali a favore di una cooperativa ita­liana per la trasformazione del pesce azzurro che
verordnung (ewg) nr. 687/90 der kommission über die den erzeugerorganisationen zu gewährende ausgleichsentschädigung für thunfischlieferungen an die konservenindustrie in der zeit vom 13. november bis 31. dezember 1988.

solido di consistenza cerosa di colore dal blu azzurro al verde scuro a seconda del materiale di partenza
wachsartiger feststoff, blaugrün bis dunkelgrün (je nach ausgangsmaterial)

a) all’allegato i, lettera b (pesce azzurro), è aggiunto il termine "spratto";
a) in anhang i abschnitt b (fettfische) wird das wort "sprotte" hinzugefügt.

5647 pesca pesce azzurro pesce bianco specie ittica specie pelagiche risorse alieutiche pesca, industria della — (5641)
5216 umweltschädigung atommüll nuklearer abfall radioaktiver abfallstoff

al burro,alla griglia, impanate, al cartoccio e con tutte le salse. il carrè couvert va cotto glassato.
mit butter, gegrillt, gebraten, gebacken und mit allen saucen. der carrè couvert glasiert gekocht werden sollte.

imperdibili le escursioni in barca e le immersioni in un mare che passa dallo smeraldo al turchese, dall’azzurro al blu intenso.
ein muss ist eine bootsfahrt und das eintauchen in ein meer, dessen farben zwischen smaragdgrün und türkisblau wechseln und von hellblau in tiefes dunkelblau umschlagen.

la pasta di colore dal bianco al panna presenta delle occhiature con un’erborinatura uniformemente distribuita dall’azzurro al verde.
der weiße bis cremefarbene teig ist gelocht und mit blaugrünem edelschimmel regelmäßig marmoriert.

una considerevole quantità del pesce azzurro del baltico, come l'aringa ed il salmone del baltico, non rispetta il tenore massimo e risulterebbe quindi esclusa dal regime alimentare degli svedesi e dei finlandesi.
bei einem großen teil der ostsee-fettfische, wie beispielsweise ostsee-hering und ostsee-lachs würden die hoechstgehalte nicht eingehalten, sie wären daher nicht mehr teil des speiseplans in schweden und finnland.

ottimi i piatti di pesce azzurro e con i frutti di mare (cozze fritte e gratinate); una specialità sono le ostriche, da mangiare appena pescate con un pizzico di pepe e una spruzzata di limone.
zu den spezialitäten gehören die ausgezeichneten fischgerichte mit makrelen, sardinen und sardellen oder mit meeresfrüchten (ausgebackene oder miesmuscheln); eine weitere spezialität sind die austern, die ganz frisch gefischt mit einem schuss zitrone und einer prise pfeffer genossen werden.

la base dei piatti tipici è il pesce, dal tonno al pesce spada e al pesce azzurro che popola il mare della città, ma sono tipici anche i prodotti dell’orto, in particolare le melanzane, usate nei piatti di pasta.
fisch ist grundlage typischer gerichte, man findet thunfische, schwerfische und „pesce azzurro“, die blauen fische, die das meer vor der stadt bevölkern. verbreitet sind auch produkte aus dem gemüsegarten, insbesondere auberginen, die zu pastagerichten serviert werden.

va detto che oggi tutti i porti di pesca sulle sponde europee del mediterraneo sono in sciopero, sciopero indetto ieri, perché i pescatori contestano il prezzo del gasolio e il crollo dei prezzi del pesce azzurro, del tonno, della sardina, come anche delle anguille che non si vendono più.
man muß wissen, daß seit gestern in allen fischereihäfen an der mittelmeerküste gestreikt wird, denn die fischer protestieren gegen den dieselpreis und gegen den preissturz bei fettfisch, thun und sardinen sowie bei aal, die sich nicht mehr verkaufen lassen.

(25) sulla base di ulteriori analisi scientifiche e delle consultazioni con le parti interessate svoltesi nel 2008, è opportuno adottare, oltre alle limitazioni di cattura, altre misure intese a regolamentare la pesca diretta e le catture accessorie di molva azzurra al fine di proteggere le aggregazioni riproduttive di tale specie nella zona ciem via.
(25) nach weiteren wissenschaftlichen analysen sowie anhörungen der beteiligten im jahr 2008 ist es angebracht, zusätzlich zu den fangbeschränkungen im hinblick auf die regulierung der gezielten fischerei und der beifänge maßnahmen zu treffen, um die laichgründe von blauleng im ices-gebiet via zu schützen.