Şunu aradınız:: plaukiojančių (İtalyanca - Almanca)

praneša komisijai informaciją apie su jos vėliava plaukiojančių laivų perkrautą žuvų kiekį.
juni 2009 detaillierte angaben über die umladungen durch die schiffe unter seiner flagge.

valstybės narės praneša komisijai su jų vėliava visuose bŽvjk susitarimo rajono geografiniuose parajoniuose, nurodytuose vii priede, plaukiojančių laivų bendrą per 2009 m.
januar 2010 sämtliche anlandungen und umladungen von goldmakrelen mit, die die unter ihrer flagge fahrenden fischereifahrzeuge 2009 in allen geografischen untergebieten des gfcm-Übereinkommensgebiets gemäß anhang vii getätigt haben.

(4) bendrijos lygmeniu reikia nustatyti žvejybos valdymo principus ir tam tikras procedūras, kad valstybės narės galėtų užtikrinti su jų vėliava plaukiojančių laivų valdymą.
(4) es ist notwendig, die grundsätze und bestimmte verfahren des fischereimanagements auf gemeinschaftsebene festzulegen, damit die mitgliedstaaten die fischereitätigkeit der schiffe steuern können, die ihre flagge führen.

aktyviai vykdžiusios žvejybos veiklą valstybės narės apriboja laivų, plaukiojančių su jų vėliava ir žvejojančių pelagines žuvis 2009 m., gt lygį taip, kad jis rŽprvvo rajone neviršytų 63000 gt ir taip būtų užtikrintas tvarus pelaginių žuvų išteklių naudojimas pietinėje ramiojo vandenyno dalyje
(1) die mitgliedstaaten, die im jahr 2008 aktiv fischerei betrieben haben, beschränken die brz der schiffe unter ihrer flagge, die 2009 pelagische bestände befischen, auf insgesamt 63000 brz im spfo-gebiet, um eine nachhaltige bewirtschaftung der pelagischen fischbestände im südpazifik zu gewährleisten.

valstybės narės užtikrina, kad su jų vėliava plaukiojančių ir jų teritorijoje registruotų laivų žvejybos veiklai, kurią vykdant kiekvienais kalendoriniais metais sugaunamų žuvų kiekis ir laikomas laive kiekis yra didesnis nei 10 tonų giliavandenių rūšių žuvų ir juodųjų paltusų, yra reikalingas leidimas žvejoti giliavandenių rūšių žuvis.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass schiffe, die ihre flagge führen und in ihrem hoheitsgebiet registriert sind, nur mit einer tiefsee-fangerlaubnis fischereitätigkeiten ausüben, bei denen je kalenderjahr mehr als 10 tonnen tiefseearten und schwarzer heilbutt gefangen und an bord behalten werden.

[4] didžiausio žvejybos laivų, plaukiojančių su leidimą žvejoti ilgapelekius tunus kaip pagrindinę žuvų rūšį turinčios valstybės narės vėliava, skaičiaus paskirstymas valstybėms narėms pagal reglamento (eb) nr.
[4] die anzahl gemeinschaftsschiffe, die nördlichen weißen thun gezielt befischen dürfen, ist gemäß artikel 12 der verordnung (eg) nr.