Şunu aradınız:: pneumatici da camion (İtalyanca - Almanca)

pneumatici da trazione
traktionsreifen

euro vi provenienti da camion e autobus
euro-vi-norm für lkws und busse*

ai pneumatici da fuori strada professionali;
geländereifen für den gewerblichen einsatz,

i pneumatici da neve non sono considerati dotazione normale.
m+s-reifen gelten nicht als normale reifenausstattung;

questa definizione non copre i pneumatici da neve chiodati;
diese begriffsbestimmung schließt winterreifen mit spikes nicht mit ein;

l'indice di carico massimo dei pneumatici da ricostruire;
die höchste tragfähigkeitskennzahl der reifen, die runderneuert werden sollen,

il simbolo corrispondente alla categoria di velocità massima dei pneumatici da ricostruire;
das symbol für die höchste geschwindigkeitskategorie der reifen, die runderneuert werden sollen,

le informazioni qui sotto indicate in relazione alla gamma di pneumatici da ricostruire:
folgende angaben in bezug auf die baureihe der reifen, die runderneuert werden sollen:

ai veicoli di norma muniti di pneumatici comuni e saltuariamente muniti di pneumatici da neve.
für fahrzeuge, die normalerweise mit normalreifen ausgerüstet sind und gelegentlich mit m+s-reifen ausgestattet werden.

la presente direttiva istituisce un quadro relativo alle informazioni sui parametri dei pneumatici da fornire mediante l'etichettatura.
mit dieser richtlinie wird ein rahmen für die bereitstellung von informationen zu reifenparametern durch ein kennzeichnungssystem geschaffen.

imbarcazioni pneumatiche da diporto o sportive
aufblasbare boote

attualmente tali lavori vengono svolti manualmente, mediante martelli pneumatici, da lavoratori che si trovano all'interno del convertitore.
diese arbeiten werden heute von hand mittels drucklufthämmer durchgeführt, wobei die arbeitenden personen sich innerhalb des konverters befinden.

per la misura, il veicolo e il rimorchio predisposti per la prova devono essere posizionati su una pavimentazione pianeggiante ed equipaggiati con i pneumatici da usare per la prova.
das fahrzeug und der anhänger müssen während des prüfverfahrens auf einer ebenen befestigten fläche stehen und mit dem (den) für die prüfung vorgeschriebenen reifen ausgerüstet sein.

i pneumatici da neve, che nel territorio di talune parti contraenti possono essere chiodati per assicurare una migliore aderenza, sono sottoposti a prova senza chiodi.
winterreifen, die in den ländern einiger vertragsparteien mit spikes versehen sein dürfen, die die reibung erhöhen sollen, sind ohne diese traktionshilfen zu prüfen.

la commissione autorizza l'acquisizione delle attività di viborg nel settore della distribuzione e ricostruzione dei pneumatici da parte di euromaster (michelin)
mit diesem erwerb erweitert sich der räumliche erfassungsbereich der tätigkeiten von euromaster beim vertrieb und der runderneuerung von ersatzreifen.

il sistema frenante deve essere in grado di produrre una coppia frenante sufficiente per raggiungere il coefficiente di forza di frenata massima per tutte le misure e i carichi dei pneumatici da sottoporre a prova;
das bremssystem muss so beschaffen sein, dass ein ausreichendes bremsmoment erzeugt wird, damit der koeffizient der maximalen bremskraft bei allen reifengrößen und -lasten, die für die prüfungen vorgesehen sind, erreicht werden kann.

"pneumatici da competizione": pneumatici destinati ad essere montati su veicoli che partecipano a competizioni motoristiche e non destinati ad essere utilizzati su strada al di fuori delle competizioni.
2.7 "rennreifen" sind reifen, die an fahrzeugen montiert werden sollen, die bei motorsportwettbewerben teilnehmen, aber die nicht für straßenfahrten ohne wettbewerbscharakter bestimmt sind.

È perciò opportuno esentare tali categorie di pneumatici da alcuni requisiti del presente regolamento e delle relative misure di attuazione se emerge che tali requisiti sono incompatibili con l'uso degli pneumatici o se gli oneri supplementari da essi imposti risultino sproporzionati.
es erscheint deshalb gerechtfertigt, reifen solcher verwendungsarten von einigen vorschriften dieser verordnung und ihrer durchführungsmaßnahmen auszunehmen, die mit ihrer verwendung nicht vereinbar sind oder die für den hersteller eine unverhältnismäßige belastung mit sich bringen würden.

imbarcazioni pneumatiche) da diporto o sportive, anche munite di motore ausiliario
cpa 30.12.11: segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit

il presente regolamento istituisce un quadro relativo alle informazioni armonizzate sui parametri dei pneumatici da fornire mediante l’etichettatura, per consentire ai consumatori finali di fare una scelta consapevole al momento dell’acquisto dei pneumatici.
mit dieser verordnung wird ein rahmen für die bereitstellung von harmonisierten informationen zu reifenparametern durch eine kennzeichnung geschaffen, die die endnutzer in die lage versetzt, beim reifenkauf eine sachkundige wahl zu treffen.