Şunu aradınız:: poichè tutti i cuccioli non sono uguali (İtalyanca - Almanca)

10.4 non tutti i lavori sono uguali.
10.4 nicht alle beruflichen tätigkeiten sind gleich.

i due vettori non sono uguali.
die zwei vektoren sind nicht gleich

tutti i file di ingresso sono uguali a livello binario.
alle quelldateien sind binär identisch.

non tutti i paesi in via di sviluppo, però, sono uguali.
aber nicht alle entwicklungsländer sind gleich.

le due distanze non sono uguali.
die zwei abstände sind nicht gleich

tutti i diritti sono uguali e devono essere rispettati tutti integralmente.
es wurde sogleich deutlich, daß die stand punkte von ost und west in dieser sache meilenweit auseinander lagen.

le due password inserite non sono uguali
das passwort entspricht nicht dem wiederholten passwort

non sono uguali di fronte ad allah.
sie sind bei allah nicht gleich!

non sono uguali il cieco e colui che vede,
nicht gleich sind der blinde und der sehende,

tutti i deputati in quest' aula sono uguali e tutti devono rispettare le norme.
alle, die wir hier sitzen, sind gleich, und alle müssen wir die normen respektieren.

le legislazioni non sono uguali in tutti i paesi.
die gesetze sind in den einzelnen ländern verschieden.

desideriamo garantire la protezione di tutti i cuccioli e non soltanto di quelli nati da poche settimane.
den ausgangspunkt des berichtes bildet natürlich das entsetzen, das weltweit in der öffentlichen meinung bekundet wird über die methoden, mit denen die robbenbabys getötet werden.

ma non sono uguali. diverse sono le loro tipologie produttive.
zweitens die bildung einer beratenden gruppe für wettbewerbsfähigkeit, wie dies in essen beschlossen wurde.

nel caso in cui i valori dell'aspetto non sono uguali, clicca sulla scheda
wenn das seitenverhältnis nicht dasselbe ist, klicken sie auf die registerkarte

gli interessi dei fumatori e quelli dei non fumatori non sono uguali.
die interessen von rauchern und von nichtrauchern stimmen nun einmal nicht überein.

poiché tutti i cambiamenti sono positivi, il rapporto non è significativo.
da alle veränderungen positiv sind, hat der quotient keine bedeutung.

la commissione ha raccomandato l'estensione del regolamento a tutti i cuccioli delle due specie.
wird die kommission diesen fischern ersatzquoten in den gemeinschaftsgewässern zuweisen?

conformemente alle direttive qui esaminate, così come alle costituzioni degli stati membri, tutti i cittadini sono uguali davanti alla legge.
lemass (rde), schriftlich. - (en) ich möchte herrn collins meine unterstützung für seinen ausgezeichneten bericht über die rechtsvorschriften der gemein schaft in bezug auf die wasserqualität anzeigen und ihn dazu beglückwünschen.

i file %1 e %2 contengono lo stesso testo, ma non sono uguali a livello binario.
die dateien %1 und %2 haben den gleichen text, sind aber nicht binär identisch.

a malta tuttavia le ripercussioni pratiche sono insignificanti poiché tutti i pescatori sono autonomi.
allerdings hat dies in malta kaum praktische wirkung, da alle fischer selbständige sind.