Şunu aradınız:: polifunzionali (İtalyanca - Almanca)

viene coordinata dai centri polifunzionali locali di apprendimento e istruzione;
von den lokalen mehrzweck-lern- und -bildungszentren koordiniert;

il complesso così realizzato consiste in un giardino, dodici palazzine e due edifici polifunzionali.
die einrichtung besteht aus einem garten, 12 wohnhäusern und zwei mehrzweckgebäuden.

i costi di realizzazione di zone umide polifunzionali nella finlandia continentale consentono di cofinanziare fino a 11 500 euro per ettaro di zona umida.
durch die förderung von multifunktionalen feuchtgebieten auf landwirtschaftli-chem grund im rahmen der programme zur entwicklung des ländlichen raums können gleichzeitig mehrere umweltprobleme gelöst werden.

favorire la realizzazione di tipologie edilizie polifunzionali anziché il decentramento di vari servizi in luoghi raggiungibili unicamente in automobile o con i mezzi pubblici,
förderung von nutzungsmischung anstatt einer funktionalen trennung der nutzungen, die nur mit privatfahrzeugen oder öffentlichen verkehrsmitteln überbrückt werden kann;

alcuni programmi e progetti sono polifunzionali, cioè impartiscono una formazione, prevedono una consulenza e forniscono un'esperienza lavorativa.
beispiele für zeit lich befristete arbeitsmaßnahmen beitsmaßnahmen beitserfahrung sammeln zu können, haben eine durchschnittliche ver mittlungsrate von 76%.

consiglio e commissione inoltre do­vrebbero orientare meglio i fondi dispo­nibili per creare centri di accoglienza polifunzionali, privilegiando in essi l'a­spetto umanitario.
(bei adressenänderung bitte abo­nr. angeben)

321basic services for the economy and rural incoraggiati lo sviluppo di infrastrutture è fornito anche per incrementare l’efficacia population e la creazione di strutture polifunzionali di sviluppi rurali collaborativi, con
bewohnern des ländlichen raums nützliche möglichkeiten zur maximierung ihres potenzials eröffnen. der erwerb von qualikationen bezieht sich hauptsächlich auf bestimmte beschäftigungsziele und kann ein breites spektrum abdecken, das z. b. von handwerklichen tätigkeiten bis zum kundendienst und vom maschinenbau bis zum programmieren von computern reichen kann.

nei condomini e negli edifici polifunzionali alimentati da una fonte centrale di riscaldamento o di raffreddamento oppure da sistemi di teleriscaldamento e teleraffreddamento sono installati contatori individuali per misurare il consumo di calore, raffreddamento o acqua calda per ciascuna unità immobiliare.
in gebäuden mit mehreren wohnungen und in mehrzweckgebäuden, die über eine zentrale anlage zur wärme-/kälteerzeugung verfügen oder über fernwärme- und fernkältenetze versorgt werden, werden individuelle verbrauchszähler installiert, um den wärme-, kälte- oder warmwasserverbrauch der einzelnen einheiten zu messen.

a tal fine, l’agenzia deve poter noleggiare navi specializzate e polifunzionali, e le relative attrezzature tecniche necessarie, per far fronte all’inquinamento.
deshalb muss die agentur spezial- oder mehrzweckschiffe zur verschmutzungsbekämpfung und die zugehörige technische ausrüstung mieten können.

esse possono anche essere concesse sulla base di contratti « polifunzionali » che permettono al cliente di ricorrere a prestiti su diversi tipi di forme tecniche fino a un certo importo massimo applicabile a tutti i conti interessati.
sie können jedoch in form eines rahmenvertrags gewährt werden, der es dem kunden ermöglicht, kredite im rahmen mehrerer kreditkontenarten bis zu einem bestimmten höchstbetrag in anspruch zu nehmen, der für alle konten zusammen gilt.

queste risorse destinate al miglioramento della qualità della vita possono essere utilizzate per contribuire a integrare i vari servizi di sostegno allo sviluppo rurale negli edifici delle comunità. il risultato finale sarà una nuova rete di centri di servizi locali polifunzionali, efficaci rispetto ai costi, distribuiti nei paesi rurali.
dazu sind z. b. folgende arbeiten erforderlich: renovierung und modernisierung von gebäuden, kauf von it-hilfsmitteln für die nutzung durch die gemeinde, schulungen für bewohner des ländlichen raums, einrichtung von kindertagesstätten und anbieten von dienstleistungen wie schuldnerberatung, rechts- und marketingberatung sowie technische beratung.

un « contratto polifunzionale » permette al cliente di ricorrere a prestiti su diversi tipi di forme tecniche fino ad un certo importo massimo applicabile a tutti i conti interessati.
ein „rahmenvertrag » ermöglicht es dem kunden, kredite im rahmen mehrerer kreditkontenarten bis zu einem bestimmten höchstbetrag in anspruch zu nehmen, der für alle konten zusammen gilt.