Şunu aradınız:: premio annuale (İtalyanca - Almanca)

il settimo premio annuale è stato assegnato il16 aprile 2003.
kurzbeschreibung der initiative

il cese istituisce un premio annuale per la società civile organizzata.
ewsa vergibt jährlichen preis für die organisierte zivilgesellschaft

durante la manifestazione sarà conferito il premio annuale istorganizzato dall'ue.
im rahmen dieser veranstaltung wird der jährliche ist-preis der eu verliehen.

premio annuale massimo percompensare le perdite di redditoprovocate dall'imboschimento:
jährlicher höchstbetrag zum aus gleich von einkommensverlusten durch aufforstung

il premio annuale ist conferito dall'ue sarà consegnato nelcorso della manifestazione.
anlässlich dieser veranstaltung wird auch der jährliche ist-preisder eu verliehen.

premio annuale massimo per compensare le perdite di reddito provocate dall'imboschimento
jährlicher höchstbetrag zum ausgleich von einkommensverlusten durch aufforstung

nel corso del 2005 è stato messo a punto il premio annuale dell’uami.
im jahr 2005 wurden vorbereitungen für den start des jährlichen habm-preisesgetroffen.

gli obiettivi del premio annuale della commissione europea per la promozione delle imprese sono:
die jährliche vergabe der europäischen unternehmensförderpreise der europäischen kommission zielt darauf ab,

la prima edizione del premio annuale “partner natura 2000” è prevista per il 2009.
die auszeichnungen „natura 2000 partner“ sollen 2009 erstmals und danach jährlich verliehen werden.

il premio annuale per la vacca che allatta aumenterà fino a 75 ecu per un numero massimo di 90 vitelli.
mit ruhiger, aber drängender stimme wollen wir den europäischen institutionen sagen, daß sei bei so vielen anderen katastrophen auch diese langsame, fast unsichtbare katastrophe nicht vergessen mögen, die ein neuer schrecklicher reiter der neuen apokalypse unserer zeit ist.

ai datori di lavoro verrà corrisposto un premio annuale di 1 920 sterline per ogni gio vane preso a carico.
die arbeitgeber erhalten für jeden eingestellten jugendlichen eine jährliche prämie von 1920 ukl.

un premio annuale per ettaro imboschito, a copertura dei costi di manutenzione per un periodo massimo di cinque anni;
eine jährliche prämie je aufgeforsteten hektar als beitrag zur deckung der unterhaltungskosten für einen zeitraum von bis zu fünf jahren;

la spagna ha conferito il premio annuale per la ricerca scientifica e tecnica príncipe de asturias a un’équipe internazionale di
die fünf führenden krebswissenschaftler -drei amerikaner, ein brite und ein spanier -haben 50.000 sowie eine skulptur des spanischen künstlers joan miro erhalten.

- un premio annuale per ettaro imboschito, destinatoa coprire per un periodo non superiore a cinqueanni i costi di manutenzione;
— eine jährliche prämie je aufgeforsteten hektar zur deckung der unterhaltungskosten für die aufgeforsteten flächen für einen zeitraum von bis zu fünf jahren;

per la garanzia in questione, il cantiere paga un premio annuale equivalente all'1,5% del valore della cauzione.
für diese sicherheitsleistung zahlt die werft eine jährliche provision in höhe von 1,5 % der bürgschaftssumme.

- un premio annuale per ettaro imboschito, destinato a coprire per un periodo non superiore a cinque anni i costi di manutenzione;
- eine jährliche prämie je aufgeforsteten hektar zur deckung der unterhaltungskosten für die aufgeforsteten flächen für einen zeitraum von bis zu fünf jahren;

4. gli importi massimi del premio annuale volto a compensare le perdite di reddito che possono beneficiare del sostegno comunitario figurano nell'allegato.
(4) die pro jahr für eine gemeinschaftsförderung in betracht kommenden hoechstbeträge der prämie zum ausgleich von einkommensverlusten sind im anhang festgelegt.

• un premio annuale per ettaro imboschito, de stinato a coprire per i primi 5 anni i costi di ma nutenzione delle superfici sottoposte ad imbo schimento,
1.3.172 stellungnahme des europäischen parlaments: abl.

il premio annuale del cese per la società civile organizzata ricompensa e promuove l’impegno intellettuale o le azioni concrete su un tema deciso di volta in volta.
mit dem ewsa-preis für die organisierte zivilgesellschaft werden intellektuelle oder praktische beiträge zu einem jährlich gewählten thema gewürdigt und honoriert.

a fronte del pagamento di un premio annuale, l'acquirente di un cds è protetto dal venditore del cds contro il rischio di inadempimento di un determinato soggetto di riferimento.
der käufer eines credit default swap erhält gegen eine jährliche prämie vom verkäufer eine versicherung gegen das ausfallrisiko des referenzschuldners.