Şunu aradınız:: prendersi i merito (İtalyanca - Almanca)

la strategia dell’ue in materia di crescita e occupazione non può prendersi tutti i meriti di questo.
nicht alle diese errungenschaften sind der wachstums- und beschäftigungsstrategie der eu zu verdanken.

3 di non aver mai ottenuto alcuna indicazione i merito ai criteri di valutazione e di punteggio applicati dalla commissione giudicatrice.
der prüfungsausschuß habe sich geweigert, ihr kopien ihrer korri gierten prüfungsarbeiten zu überlassen.

tutti ne vantano i meriti.
alle verweisen auf ihre vorteile.

zioni i merito ai termini delle nostre proposte sui prezzi - si tratta anche del primo punto della relazione mouchel.
der effektive zins langfristiger obligationen ist in dänemark von 11,3 % im jahr 1972 auf 19,3 % im jahr 1981 gestiegen.

consideriamo quindi i meriti di questa tesi.
die Übergangsphase muß also so kurz wie irgend möglich sein.

comunicazione della commissione i merito agli aiuti di stato per prestiti agevolati a breve termine nel settore agricolo ("crediti di gestione")
mitteilung der kommission betreffend staatliche beihilfen für kurzfristige kredite in der landwirtschaft (betriebskredite)

diverse persone hanno lodato i meriti della sua opera.
sergio vieira de mello wurde von vielen seiten gewürdigt.

lo dico con convinzione avendone potuto riscontrare di persona i meriti.
ich habe es selbst gesehen, und mich hat es überzeugt.

la slovenia dev'essere apprezzata per i meriti che la contraddistinguono.
slowenien müsse entsprechend seinen eigenen verdiensten beurteilt werden.

esempi recenti hanno dimostrato i meriti di quest'approccio europeo.
jüngste beispiele haben die vorteile einer solchen europäischen herangehensweise unter beweis gestellt.

i risultati della convenzione hanno dimostrato i meriti di questo nuovo metodo di revisione dei trattati.
die ergebnisse des konvents haben gezeigt, welche vorteile diese neue methode der Überarbeitung hat.

e i meriti di questi ostacoli, vantati dai loro fautori, sono supposti più che dimostrati.
ich akzeptiere die zahlen, die der kom missar genannt hat, aber er wird verstehen, daß darin eine gefahr liegt.

il collega pflimlin ha rievocato in modo eloquente i meriti di questi due personaggi, motivando la decisione della commissione politica.
portugal und spanien sind sehr stark durch die ver gangenheit geprägt.

come possono veramente rendersi conto nella loro quotidianità che questa europa, di cui hanno lodato i meriti, è benefica?
wh wollen keine militärische einmischung in die bürgerliche eu.

con questo vorrei mostrare che non abbiamo difficoltà a riconoscere i meriti del consiglio, quando quest'ultimo si fa onore.
ich möchte diese tat sache hier doch beiläufig erwähnen und auch sagen: „ehre, dem ehre gebührt."

149 confrontare i meriti rispettivi degli acciai (mn, si) e (mn, cr) e di diversi cicli termici nel caso di ricottura intercritica.
149 schungsvorhabens werden bereits industriell angewendet.