İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in conformità del principio della buona gestione finanziaria.
wirtschaftlichkeit der haushaltsführung (artikel 274: "die kommission führt den haushaltsplan [...] entsprechend dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung aus.
sul requisito della buona fede come presupposto del legittimo affidamento
die exportunternehmen kauften während mehrerer jahre bis 1989 bei der slagtergården bindslev a/s (nachstehend: schlachthof bindslev) in großem umfang rindfleischerzeugnisse für die ausfuhr in arabische länder.
gli importatori inoltre chiedono di applicare il principio della buona fede per quanto riguarda i certificati di origine.
die einfuhrhändler fordern, daß der grundsatz des gutglaubensschutzes auch für ursprungserzeugnisse gilt.
gli stati membri e la commissione garantiscono il rispetto del principio della buona gestione finanziaria.
die mitgliedstaaten und die kommission stellen sicher, dass die grundsätze wirtschaftlicher haushaltsführung gemäß artikel 274 eg-vertrag beachtet werden.
(31) È auspicabile che la collaborazione fra le parti sia improntata al principio della buona fede e della correttezza.
(31) die parteien sollten sich bei ihrer zusammenarbeit vom gebot von treu und glauben und vom grundsatz des redlichen geschäftsverkehrs leiten lassen.
le disposizioni pratiche e le disposizioni umane devono essere applicate secondo il principio della buona volontà.
der sankt-nimmerleins-tag liegt nicht mehr in der zukunft, wir haben ihn jetzt, unter der griechischen präsidentschaft.