Şunu aradınız:: produktievereniging (İtalyanca - Almanca)

haniel detiene anche una partecipazione indiretta nella cooperativa olandese di produttori di articoli silico-calcarei cvk (cooperatieve verkoop- en produktievereniging van kalkzandsteenproducenten).
indirekt ist haniel auch an der niederländischen genossenschaft der kalksandsteinhersteller cvk (cooperatieve verkoop- en produktievereniging van kalkzandsteenproducenten) beteiligt.

con ricorso presentato alla cancelleria della corte di giustizia il 30 aprile 1990, emsland-stärke gmbh ha chiesto che la commissione sia condannata a dichiarare incompatibili con il diritto comunitario gli aiuti concessi dalla repubblica federale di germania, dal land di bassa-sassonia e da alcuni enti locali alla cooperativa verkoop- en produktievereniging van aardappelmeel en derivaten, «avebbe», ba, insediata a beendam. paesi bassi, in occasione dell'acquisto dello stabilimento per la produzione di amido «wendland-stärke», insediato a lüchow, e ad ordinare il rimborso degli aiuti versati.
die firma emsland-stärke gmbh hatte am 30. april 1990 beim gerichtshof beantragt, die kommission solle a) erklären, daß die beihilfen, die die bundesrepublik deutschland, das land niedersachsen und mehrere gebietskörperschaften der cooperative verkoop- en produktievereniging van aardappelmeel en derivaten — avebe — ba mit sitz in veendam (niederlande) anläßlich der Übernahme der stärkefabrik wendland-stärke in lüchow gewährt hat, mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbar sind ; b) die rückzahlung der gewährten beihilfen anordnen.