Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
questo è altrettanto vero per il quadrilatero connaught,
dies sollte nach dem neuen an satz geschehen, der in den jüngsten von mir angesprochenen vorschlägen - die gesamtvorschläge über die reform der strukturfonds - dargelegt sind.
fu costruito tra il 1856 e il 1861 e la sua funzione era quella di proteggere la fortezza di peschiera, che insieme a mantova, verona e legnago costituiva il noto quadrilatero.
es wurde zwischen 1856 und 1861 erbaut und diente dem schutz der festung peschiera, die zusammen mit mantua, verona und legnago das bekannte viereck bildete.
la trasformazione proiettiva unica che mappa 4 punti (o un quadrilatero) su altri 4 punti (o su un quadrilatero)
die eindeutige projektive transformation bildet 4 gegebene punkte (oder ein viereck) auf vier andere gegebene punkte (oder ein viereck) ab.
questo punto di mezzo tra il platone diplomatico e machiavelli si trova all’ interno di un “ quadrilatero dell’ umanità” .
dieser schnittpunkt zwischen platon als diplomat und machiavelli befindet sich in einem „ vierecksmodell der menschlichkeit“ .
percorrendo la caratteristica via bagutta ( dove ad aprile e ottobre si svolge la tradizionale mostra di pittura all'aperto) si giunge nel cuore del quadrilatero.
die charakteristische via bagutta (auf der von april bis oktober traditionelle gemäldeausstellungen im freien stattfinden) führt dann in das herz des quadrilatero.
discussione: aspetti particolari del «quadrilatero magico», considerazione delle necessità e degli aspetti ecologici e democratici dei paesi in via di sviluppo b)
diskussion: einzelaspekte des „magischen vierecks", berücksichtigung ökologischer und demokratischer notwendigkeiten und aspekte der entwicklungsländer b)