Şunu aradınız:: quale gioco (İtalyanca - Almanca)

non si capisce quale gioco stiano conducendo.
ihre absichten sind nicht klar erkenntlich.

devo davvero chiedermi dove vivo, a quale gioco giochiamo.
da muß ich mich doch fragen, wo bin ich eigentlich, was spielen wir hier?

e quando vediamo deputati conservatori britannici di questo parlamento sbandierare vasetti di mar mellata, come fa l'onorevole jackson, o forme di formaggio, non dovremmo dimenticare a quale gioco si prestano.
wir fordern deshalb eine kurze richtlinie gemäß artikel 100 a, die die für traditionelle lebensmittel gültigen kriterien definiert und eine liste von produkten und ländern aufstellt, auf die dieses verbot angewendet wird.

non si capisce poi con quale gioco di prestigio l'indebitamento eccessivo, condannabile a livello statale, diventerebbe una virtù a livello comunitario, dal momento che l'indebitamento della comunità, in realtà, non è altro che un ulteriore indebitamento degli stati.
das wachstum muß stabil und kontinuierlich sein und sich selbst wieder stimulieren. ich meine, daß die schaffung neuer, flexibler strukturen auf dem arbeitsmarkt sehr positive auswirkungen auf die beschäftigungssituation haben kann.

happart (pse), relatore. — (fr) signor presidente credo, infatti, che ci sia una grande differenza tra me e il commissario, ed è che, io, ho capito benissimo dove vuole arrivare e a quale gioco gioca, mentre, lui, fa finta di non capire ciò che vogliamo, ciò che presentiamo e ciò che desideriamo.
darüber hinaus möchte ich die kommission fragen, ob der beschluß unterstützt werden soll, der heute hier im parlament mit dem bourlanges-martin-bericht getroffen wurde, und bei dem es darum geht, daß die sitzungen bei den institutionen grundsätzlich öffentlich sind und auch die sitzungsunterlagen frei zugänglich, es sei denn, daß mit zweidrittelmehrheit beschlossen wird, eine geschlossene sitzung abzuhalten oder ein dokument nicht der Öffentlichkeit zugängig zu machen.