Şunu aradınız:: realizzo di una sopravvenienza attiva (İtalyanca - Almanca)

sostegno di una vita attiva
aktives und unterstütztes leben

d promozione di una società attiva,
im sozialbereich wird ein positives und aktives subsidiaritätskonzept gebraucht.

sviluppo di una politica attiva dell'occupazione
weiterer ausbau der aktiven beschäftigungspolitik

perdite sul realizzo di investimenti
verluste aus dem abgang von kapitalanlagen

notifica di una sostanza attiva conformemente all'articolo 4
antragstellung für einen wirkstoff gemäß artikel 4

che l'approvazione di una sostanza attiva non è rinnovata.
die zulassung eines wirkstoffs nicht verlängert wird.

b) l'approvazione di una sostanza attiva non è rinnovata.
b) die genehmigung eines wirkstoffs nicht erneuert wird.

uso attivo di una lingua
aktiver sprachgebrauch

perdite sul realizzo di investimenti | 32 72 3 | v |
verluste aus dem abgang von kapitalanlagen | 32 72 3 | v |

realizzare l'attivo di una società
die aktiva einer gesellschaft veräußern

concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo
wirkstoff-konzentration

vacanze attive nel cuore di una natura selvaggia
aktivurlaub im herzen einer intakten natur

interessi attivi successivi alla rilevazione di una riduzione di valore
zinsertrag nach erfassung einer wertminderung

f) le eventuali condizioni di realizzo di un diritto su strumenti finanziari detenuti presso un intermediario;
f) gegebenenfalls die voraussetzungen für die verwertung eines rechts an intermediärverwahrten wertpapieren;

le autorità polacche hanno fornito un esempio di una società prospera quotata in borsa che è attiva nello stesso segmento di mercato e realizza margini di profitto analogamente bassi.
polen führte beispielhaft ein erfolgreiches unternehmen an, das an der polnischen börse notiert ist, in demselben marktsegment tätig ist und ähnlich niedrige gewinnmargen hat.

dovranno comunque essere soddisfatte le condizioni di una loro realizza zione equilibrata e controllata.
wann hat die bildung eines neuen machtblocks den frieden gefördert?

diagramma della panoramica dei processi per la fase di produzione di una società che realizza t-shirt
prozessdiagramm für die produktionsphase in einem t-shirts herstellenden unternehmen

se è difficile fare questa ripartizione senza che il criterio adottato sia arbitrario, i dividendi sono rilevati come ricavi a meno che essi rappresentino chiaramente un realizzo di parte del costo delle partecipazioni.
falls eine solche zuordnung schwierig ist und nur willkürlich vorgenommen werden könnte, werden die dividenden als umsatzerlös erfasst, sofern sie nicht eindeutig als rückzahlung eines teils der anschaffungskosten der eigenkapitaltitel anzusehen sind.

in aziende maggiori si realizza di frequente una infrastruttu ra di elaborazione dei dati che via via si evolve per sfociare con la scansione come ultimo passo in un sistema integrato.
die gewerkschaften konzentrieren sich hauptsächlich auf forderungen bezüglich der arbeitsbedingungen, und die unternehmerseite ist diesen forderungen gegenüber im allgemeinen positiv eingestellt.

obiettivo principale dei corsi di studio universitari è offrire un tipo di istruzione universitaria caratterizzata da una preparazione scientifica per la professione prescelta; si realizza di
die verschiedenen prüfungsarten sind in der regel gesetzlich festgelegt.