Şunu aradınız:: ricompensa (İtalyanca - Almanca)

ricompensa
belohnung

come ricompensa
als belohnung

ed ecco la ricompensa!
und das ist nun mein lohn!

la mia ricompensa è in allah.
mein lohn ist allein bei allah.

la mia ricompensa spetta ad allah.
denn meine belohnung obliegt nur allah.

< - improwisazione incentivo use ricompensa inchiesta
< - jugend rt unruhe unter der jugend

bt1 ricompensa bt2 rinforzo bt3 influsso prestigio
bt1 lernschwierigkeit gouvernement xup6qvqo4

che eccellente ricompensa, che splendida dimora!
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.

[inoltre] daremo loro una ricompensa immensa
auch dann hätten wir ihnen gewiß von uns übergroße belohnung zukommen lassen,

e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,
bestimmt ist für dich ein lohn, der nicht aufhört.

che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
und was für eine schöne belohnung für die gottgefällig handelnden!

la comunità conosce la ricompensa di negoziati positivi.
es ist unumgänglich, daß wir auch in anderen sektoren zu ähnlichen maßnahmen greifen.

viene introdotta una ricompensa per i risultati ottenuti;
gute leistungen sollen künftig belohnt werden.

coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa.
den geduldigen wird ihr lohn voll erstattet, ohne daß es (viel) gerechnet wird.

inoltre, in diversi paesi esistono dei sistemi di ricompensa.
sehr gut, durchschnittlich, ausreichend, nicht mehr ausreichend

di': “non vi chiedo nessuna ricompensa. essa vi appartiene.
sag: "sollte ich von euch belohnung verlangt haben, so gehört dies euch.

alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi
erhebe dich, du richter der welt; vergilt den hoffärtigen, was sie verdienen!

il copyright ricompensa l' autore senza mettere in discussione tali principi.
das urheberrecht sichert dem urheber eine angemessene vergütung, ohne diese grundsätze in frage zu stellen.

inoltre, lo stesso concetto di "ricompensa" è foriero di conflitti.
darüber hinaus ist der begriff "honorie­rung" konfliktbehaftet.

di': “posso forse annunciarvi peggior ricompensa, da parte di allah?
sag: soll ich euch kundtun, was als belohnung bei allah (noch) schlechter ist?