Şunu aradınız:: rinnegarla (İtalyanca - Almanca)

dare scacco matto alla posizione comune, essendo consapevoli del costo politico di questo raggiunto equilibrio, sarebbe come rinnegarla.
diesen gemeinsamen standpunkt trotz unseres wissens um die politischen kosten des erreichten gleichgewichts schachmatt zu setzen, würde bedeuten, ihn zu verleugnen.

mentre cioè, a parole, non osa rinnegarla, consacra invece un sistema complesso di raccolta dei resti deh'idea principale e, in sostanza, cancella
aus diesem grund weist ein teil unserer entschließung auf die notwendigkeit eines erziehungsprogramms sowohl für erwachsene als auch für kinder hin.

ciononostante, signor presidente, il gruppo del ppe voterà ugualmente a favore della relazione, perché le raccomandazioni da noi sostenute e in trodotte, che concernono una collettività tanto bi sognosa di protezione e aiuto, ci inducono a sormontare il nostro legittimo malcontento, senza per questo rinnegarlo, come non rinneghiamo il nostro disaccordo rispetto a tre punti specifici della relazione. zione.
aus diesem grunde bin ich mit dem bericht ford äußerst zufrieden. es ist ein ausgezeichneter bericht, und eigentlich müßte das europäische parlament ihn wie das dokument über fremdenhaß veröffentlichen.