Şunu aradınız:: rispedirle (İtalyanca - Almanca)

nel luglio del 2004 le autorità turche hanno comunicato a quelle spagnole che potevano dare attuazione a un piano elaborato dalla società per trasferire le ceneri su un’ altra nave e rispedirle in spagna.
im juli 2004 teilten die türkischen behörden den spanischen behörden mit, dass sie mit einem von dem unternehmen erstellten plan weiterarbeiten könnten, die asche auf ein anderes schiff zu verladen und sie nach spanien zurückzubringen.

la valvola a farfalla che vi abbiamo inviato pensate di tenerla o pensate di rispedirla se non volete rispedirla indietro dobbiamo inserirla nella fattura delle maniglie
die absperrklappe, die wir ihnen geschickt haben, soll sie behalten oder sie möchten sie zurückschicken. wenn sie sie nicht zurückschicken möchten, müssen sie sie in die rechnung der griffe einfügen