Şunu aradınız:: rispettarla (İtalyanca - Almanca)

ma se la procedura è questa, occorre rispettarla.
- debatte über aktuelle und dringliche fragen,

esiste una procedura di bilancio ed occorre rispettarla.
(das parlament nimmt die entschließung an)

che ne sarà della libertà contrattuale e come rispettarla?
ist der grundsatz der vertragsfreiheit gewährleistet?

ma è stata adottata una decisione e dobbiamo rispettarla.
aber die entscheidung ist gefallen, und wir müssen sie respektieren.

ciascuno si è già impegnato a rispettarla nel proprio settore.
sie hatten sich ja selbst dazu verpflichtet – jeder einzelne für seinen fachbereich.

se però si intende rispettarla si devono risolvere i problemi citati.
wenn man das aber will, muß man die vorgenannten probleme lösen.

e' una tradizione in europa e dobbiamo rispettarla ovunque necessario.
sie stellen in europa eine historische tradition dar, die wir überall respektieren müssen, wo es notwendig ist.

questa è una decisione che abbiamo preso all'unanimità e dovremmo rispettarla.
das haben wir einstimmig beschlossen, und daran sollten wir uns auch halten.

si tratta di una procedura prevista dal nostro regolamento e le chiedo quindi di rispettarla.
das ist nach der geschäftsordnung zulässig, und ich bitte, das auch zu respektieren.

nell’applicare il dirittodell’unione, le istituzioni europee e gli stati membri sono tenuti a rispettarla.
sie gilt für die europäischen organe und für die mitgliedstaaten bei der anwendung des rechts der europäischen union.

tuttavia, essendo tali regole in vigore dobbiamo rispettarle.
aber solange diese regeln gelten, müssen wir uns daran halten.