Şunu aradınız:: risulta che la fattura è scoperta (İtalyanca - Almanca)

non mi risulta che la
ich frage mich also, ob das schrift liche verfahren hier anwendbar ist.

- la fattura,
- rechnung,

ne risulta che
dafür gilt es, die

rispetto al consumo, risulta che la
darüber hinaus ließ nichts darauf

c) la fattura;
c) die rechnung,

dal registro risulta che
aus dem register ergibt, dass

dal verbale risulta che...
aus dem protokoll geht hervor,daß...

da queste risulta che:
diese zeigen, dass

io allego la fattura corretta
iich entschuldige mich sehr für den fehler

per compensare la fattura già emessa
um die bereits ausgestellte rechnung zu kompensieren

allegare la fattura quando fai spedizione
when you attach the invoice shipment

non risulta che la notifica riguardi prodotti di origine comunitaria.
es gibt keine anhaltspunkte dafür, dass erzeugnisse mit ursprung in der gemeinschaft von diesen untersuchungsergebnissen betroffen sind.

da tali considerazioni risulta che la determinazione, mediante il regolamento n.
eine zweite frage des nationalen gerichts geht dahin, ob die verordnungen nrn.

non mi risulta che la commissione abbia ritirato ufficialmente questa proposta.
mir ist nicht bekannt, daß die kommission diesen vorschlag offiziell zurückgezogen hätte.

al comitato risulta che la commissione preveda di esaminare ulteriormente questo aspetto.
der ausschuss nimmt an, dass die kommission beabsichtigt, diese frage genauer zu prüfen.

dagli studi sul metabolismo risulta che la sostanza colorante viene scarsamente assorbita.
die stof fwechselstudie zeigte, daß der farbstoff nur geringfügig absorbiert wird.

(2) da informazioni fornite dal portogallo risulta che la bemisia tabaci genn.
(2) aus informationen portugals geht hervor, dass bemisia tabaci genn.

come sopra descritto (considerando 16-21), risulta che la deliberazione n.
wie oben dargelegt (siehe erwägungsgründe 16 bis 21) wurden mit dem beschluss nr.

morris/commissione da cui risulta che la commissione, nell'applicare l'art. 92, n.
ein jahr nach der stellungnahme des ausschusses für tierarzneimittel war somidobove jedoch immer noch nicht in anhang ii aufgenommen.