Şunu aradınız:: risulta pagata (İtalyanca - Almanca)

risulta
erneuert.

risulta...
es stellt sich heraus ...«

pagata dalla com
kom-zahlungen

iva pagata ai fornitori
an die lieferanten gezahlter mehrwertsteuerbetrag

carta pre-pagata multiuso
im voraus bezahlte mehrzweck-wertkarte

impostazione pagata mediante stampigliatura
mit frankiermaschine freigemachte sendung

detrarre l'imposta dalla pagata
die bereits entrichtete vorsteuer abziehen

ne risulta un nuovo credito che estingue i precedenti contratti oppure una somma netta che deve essere pagata dal debitore.
hierbei wird entweder eine neue forderung festgestellt, womit die alten verträge aufgehoben werden, oder es ergibt sich ein vom schuldner zu entrichtender nettobetrag.

la restante parte risulta pagata da una terza società sulla quale la società 4 si è rifiutata di fornire ragguagli, in particolar modo di natura azionaria.
der restliche teil wurde den untersuchungsergebnissen zufolge von einem dritten unternehmen gezahlt, zu dem unternehmen 4 keine angaben, insbesondere in bezug auf die eigentumsverhältnisse, machen wollte.

la ripartizione per stato membro degli importi pagati fino al 31 dicembre 1971 risulta dalla tabella 19.
tabelle 19 gibt aufschluß über die aufteüung der bis zum 31. dezember 1971 ausgezahlten beträge nach mitgliedstaaten.

ma ciò che risulta chiaro è che tale sviluppo dovrà essere pagato riducendo i costi della politica agricola comune.
wir sollten uns die erklärung der kommission vor augen halten, daß die berücksichtigung des landwirtschaftlichen einkommens nicht die alleinige bezugsgröße für die festsetzung der garantiepreise sein kann.

alla fine del 1999 risulta impegnato il 99% e pagato il 68% degli stanziamenti per il periodo in questione.
ende 1999 sind die mittel für den förderzeitraum zu 99% gebunden und zu 68% ausgezahlt, das heißt, der zahlungsrückstand bei ziel 5b hält an (zweitschlechtestes ergebnis nach ziel 2).

- 50 % della somma che risulta dalla media degli aiuti effettivamente pagati nel corso delle due campagne precedenti.
- 50 % der sich aus dem durchschnitt der in den beiden letzten wirtschaftsjahren tatsächlich gezahlten beihilfen ergebenden summe nicht überschreiten.

aliatine del 1993, risulta vano impegnati tutti i fondi strutturali destinati al regno unito ed era stato pagato il 79,5% degli impegni.
ende 1993 waren alle dem vereinig

il prezzo unitario risulta dal rapporto fra il prezzo totale pagato dall'utente per il consumo annuo considerato e il numero di unità (gj) di gas consumate.
den preis je einheit (spezifischer preis) erhält man durch den quotienten, der sich durch teilung des vom abnehmer für den entsprechenden typischen verbrauch entrichteten gesamtpreises durch die anzahl der abgenommenen gaseinheiten (gj) ergibt.

dalle informazioni trasmesse risulta che dopo questo accordo del 23 dicembre 1992, al 1o gennaio 1993 hlb ha pagato […] milioni di dem.
laut den übermittelten informationen wurden seit dieser vereinbarung vom 23. dezember 1992 zum 1. januar 1993 [...] mio. dem von der hlb gezahlt.

come verrò pagato?
wie werde ich bezahlt?