Şunu aradınız:: rondinelli (İtalyanca - Almanca)

rondinelli
berichterst.:

via rondinelli, 6
via rondinelli, 6

relatrice: rondinelli
berichterstatterin: daniela rondinelli

rondinelli (ii-it)
rondinelli (it-ii)

relatrice: daniela rondinelli
berichterstatterin: daniela rondinelli

daniela rondinelli, relatrice del cese
daniela rondinelli, ewsa-berichterstatterin

daniela rondinelli (lavoratori - it)
daniela rondinelli (arbeitnehmer - it)

rondinelli (it) (art. 62 - iuliano)
daniela rondinelli (it) (für iuliano, art.62 go)

proposta di rondinelli (fiche ariane 7057)
vorschlag von daniela rondinelli (ariane-fiche 7057)

rondinelli (it-ii) (art. 62 – iuliano)
rondinelli (it-ii) (art. 62 go, für iuliano)

il presidente nilsson invita la relatrice rondinelli a presentare il parere.
präsident staffan nilsson bittet die berichterstatterin daniela rondinelli um erläuterung der stellungnahme.

la vicepresidente morrice invita la relatrice daniela rondinelli a presentare il parere.
vizepräsidentin jane morrice bittet die berichterstatterin daniela rondinelli um erläuterung der stellungnahme.

rondinelli si complimenta per il parere e sottolinea i problemi riguardanti la stigmatizzazione e la vergogna.
daniela rondinelli lobt die stellungnahme und unterstreicht die probleme im zusammenhang mit stigmatisierung und scham.

nel dibattito generale che segue prendono la parola trias pintÓ, guerini, dantin, palmieri e rondinelli.
in der allgemeinen aussprache ergreifen die herren trias pintÓ, guerini, dantin und palmieri sowie daniela rondinelli das wort.

le città intelligenti quale volano di sviluppo di una nuova politica industriale europea (relatrice: rondinelli) per saperne di più
intelligente städte als treibende kraft für eine neue europäische industriepolitik (berichterstatterin: frau rondinelli) mehr

rondinelli si dichiara contraria al testo di compromesso, che viene quindi messo ai voti e adottato dall'assemblea con 108 voti favorevoli, 20 voti contrari e 5 astensioni.
der kompromissvorschlag, den daniela rondinelli nicht akzeptiert, wird zur abstimmung gestellt und vom plenum mit 108 gegen 20 stimmen bei 5 stimmenthaltungen angenommen.

daniela rondinelli, relatrice del cese, trae le conclusioni osservando che l'audizione è servita al suo scopo poiché grazie ad essa questi importanti temi sono divenuti oggetto di dibattito pubblico.
die berichterstatterin des ewsa daniela rondinelli kommt zu dem schluss, dass die anhörung geholfen habe, die obigen wichtigen fragen in die öffentliche debatte einzubrin­gen und sie somit ihren zweck erfüllt habe.

rondinella
rondinella