Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo abbiamo scritto nel salterio, dopo che venne il monito: “la terra sarà ereditata dai miei servi devoti”.
und gewiß, bereits schrieben wir in az-zabur nach der ermahnung, daß die erde doch meine gottgefällig guttuenden diener beerben.
a mattino inoltrato dietrich abbandona il salterio sul comodino dove un sole, opaco e ancora balbettante sull’orizzonte, accorre subito a imprimervi, sopra, le sue dita scivolose e pastose come il burro.
am späten morgen legt dietrich den psalter auf den nachttisch, und eine trübe und noch am horizont zögernde sonne eilt sofort herbei und streckt ihre rutschigen und butterzarten finger danach aus.
se il suo bambino salterà il programma di visita della seconda o della terza iniezione, informi il suo medico e concordi un’altra visita il prima possibile.
wenn ihr kind einen vereinbarten impftermin verpasst, sprechen sie mit ihrem arzt und vereinbaren sie einen neuen termin.