İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saporiti anche i pomodorini maturati al caldo sole delle eolie.
besonders schmackhaft sind außerdem auch die unter der warmen sonne der Äolischen inseln gereiften kleinen tomaten.
Son Güncelleme: 2007-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra le pietanze si ricordano l’arrosto ai funghi, le costine di maiale, e saporiti salumi e insaccati.
besonders köstlich sind der braten mit pilzen, die schweinsrippchen und natürlich die würzigen wurst- und schinkensorten.
Son Güncelleme: 2007-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra i pesci, saporiti sono quelli d'acqua dolce, come gli agoni, le alborelle, le tinche ed i lucci.
zu den geschmackvollen fischgerichten gehören süßwasserfische, wie forellen, sardinen, aale und hechte.
Son Güncelleme: 2007-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vino da invecchiamento, si abbina ad una vasta gamma di pietanze a base di carni rosse, arrosti importanti, primi piatti saporiti, formaggi stagionati.
der gealterte wein passt zu einer breiten palette von gerichten mit rotem fleisch, zu großen braten, schmackhaften ersten gängen und zu gereiften käsen.
infine, ma non meno importante, i consumatori che in molte parti del mondo dispongono di un reddito crescente sono alla ricerca di cibi saporiti, tradizionali e genuini, oltre che rispettosi di un più alto livello di benessere animale.
schließlich gibt es in vielen teilen der welt verbraucher mit einem steigenden verfügbaren einkommen, die bei den von ihnen gekauften nahrungsmitteln geschmack, tradition und authentizität sowie die einhaltung von höheren tierschutznormen erwarten.
in ottobre, in numerose località della valcamonica, si svolgono le settimane della gastronomia, durante le quali i ristoranti propongono menù con piatti tipici camuni per far riscoprire i prodotti sani e genuini della valle, ad iniziare dai saporiti formaggi e degli insaccati.
im oktober finden in zahlreichen orten des valcamonica die settimane della gastronomia (gastronomiewochen) statt, während denen die restaurants menüs mit typischen gerichten von camuno anbieten, um die gesunden und in dem tal heimischen produkte wiederzuentdecken, angefangen mit den schmackhaften käsesorten und wurstwaren.
con sentenza n. 2840/2018, che ho già trasmesso, il tribunale di catania ha dichiarato nullo e annullato il presunto testamento di zingali salvatore a favore di altri nipoti(zingali carmelo, antonina e benedetto) pubblicato notaio saporita in data 13.12.2010 perchè falso
mit satz n. 2840/2018, den ich bereits übersandt habe, hat das gericht von catania das angebliche testament von zingali salvatore zugunsten anderer enkelkinder (zingali carmelo, antonina und benedetto) für ungültig erklärt und für nichtig erklärt, da notar saporita am 13.12.2010 falsch veröffentlicht wurde
Son Güncelleme: 2019-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: