Şunu aradınız:: sautè di vongole e cozze (İtalyanca - Almanca)

sautè di cozze e vongole
sautè mit miesmuscheln und venusmuscheln

61 spaghetti cozze vongole e pomodorini
61 spagetti mit miesmuscheln und beerentomaten

- dato 2: numero/anno di vongole
- angabe 2: teppichmuscheln/jahr

cresce inoltre continuamente l’importanza dell’allevamento di crostacei, cozze, vongole e abaloni.
an bedeutung gewinnt auch die zucht von krebstieren, miesmuscheln, venusmuscheln und abalonen.

in salsa leggermente rossa con gamberi e cozze aromi e rucola fresca a crudo
in leicht roter sauce mit garnelen und miesmuscheln, gewürzen und frischem, rohem rucola.

l'impatto della produzione di vongole sull'economia di questa regione è enorme.
die höhe der mindestpreise für importware ist unzureichend.

l'azienda utilizza l'acqua della ria per l'allevamento di vongole e l'equilibrio è indispensabile.
der betrieb nutzt das wasser aus dem fluss, um venusmuschelsaat zu züchten, und hierfür ist das gleichgewicht notwendig.

in realtà, l' 80 percento della produzione naturale di vongole è inferiore alla dimensione attualmente richiesta.
in der realität sind 80% der natürlichen produktion der teppichmuschel kleiner als die gegenwärtig geforderte größe.

trote, vongole, anguille, spigole, orate, tilapia, rombi, ostriche e cozze, nonché la costruzione di chiatte galleggianti per la conchiglicoltura e di imbarcazioni di servizio per gli impianti mitilicoli.
teppichmuschel, aal, seebarsch, goldbrasse, tilapie, steinbutt, austern und miesmuscheln sowie den bau von spezialfahrzeugen für die muschelzucht.

due millimetri, onorevoli colleghi, di vongola.
zwei millimeter muschel, meine damen und herren.

attualmente l'italia produce circa 50.000 tonnellate di vongole, il 90% di questa produzione proviene dalle tre zone principali: le lagune di marano e di venezia e il delta del po.
sie arbei­ten ohne lizenz und quoten und setzen die ordnungsgemäß arbeitenden fischer so einem unkuteren wettbewerb aus.

la francia, per esempio la regione dell'aquitania, sostiene vari progetti, tra l'altro la produzione di gamberetti, di salmonidi e di vongole.
da ihr dies großenteils nicht gelungen ist, bleiben wir bei unserem „ja" zu diesem bericht und werden für die entschließung stimmen.

benché queste cifre rappresentino appena il 3% della produzione acquicola mondiale, l'ue detiene il primo posto per determinate specie, come trota, spigola, orata, rombo e cozze.
diese menge macht gerade einmal 3% der weltaquaproduktion aus, jedoch ist die eu weltmarktführer für einige arten wie forelle, meerbarsch, meerbrasse, steinbutt und miesmuscheln.

- accordi con la tailandia riguardo le esportazioni di vongole 2/2.1.122 7/2.1.170 - aiuto finanziarlo e tecnico della comunità ai pvs non associati 9/2.2.37
­ finanzhilfe für das bauvorhaben des verschiebe­ und verzollungsbahnhofs