Şunu aradınız:: scalpita (İtalyanca - Almanca)

scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
es stampft auf den boden und ist freudig mit kraft und zieht aus, den geharnischten entgegen.

infatti, signor presidente, noi auspichiamo che questo bilancio responsabile, questo bilancio di attesa - si tratta in un certo qual modo di un'attesa analoga a quella di un purosangue che scalpita d'impazienza - consenta alla comunità di impostare politiche e di predisporre mezzi, all'altezza della situazione e delle poste in gioco attualmente.
die notwendigkeit eines neuen kriteriums bei der zuweisung und verteilung der gemeinschaftsmittel wird mehr und mehr anerkannt, da der haushaltsausschuß unseren Änderungsantrag übernommen hat, mit dem die einführung einer neuen haushaltslinie gefordert wird, die die kürzung der arbeitszeit zum ziel hat.